男爵

The Baroness: Would you look at that Real American heroes...

男爵夫人："你看怎么办呢？真正的美国英雄们……"

Baroness: Well, what would you call me, George?

男爵夫人：那么，乔治，你怎么说我呢？

I said:"Baroness adults, it gave me three days free, the fourth day I find you?"

我说："男爵大人，给我三天自由吧，第四天我去找你如何？"

You are very good, my boy, you are very good, the baronet murmured in a broken voice.

你很好，我的孩子，你很好，从男爵用断断续续的声音喃喃地说道。

Then he must be mad," said the baronet--"he must be mad.

那么他必定是疯了，"从男爵说道——"他必定是疯了。

The old baronet said this in that semi-thoughtful tone with which we speak of other people's affairs.

老男爵说这番话，用的是一半在思索的调子，就象他讲起别人的事情一样。

"I am reading the 'Agricultural Chemistry'," said this excellent baronet.

"我正在读《农业化学》，"这位风度翩翩的从男爵说。

The company and the splendour which he met there were not to the Baronet's taste.

遇到的客人和见到的气派，都不合乎男爵的口味。

He made no attempt to preare the way for the terrible revelation which the baronet was to hear.

他没有费什么功夫为从男爵将要听到的可怕的自白作好准备。

Upon my word," exclaimed the baronet,"I think that boy is half mad.

说实在话，"从男爵大声说道。"我认为这孩子一半儿疯了。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。