男学生

Results: Normal university students got higher self-expectation scores of firmness, frankness, candidness and enterprise, lower scores of slovenliness, quietness and dressiness. Their gender partners were expected to be very allowable, firm, family-oriented, magnanimous and candid, not to be too slovenly, quiet and dressy. Male students were expected to be strong and enterprising, female being kind, quiet, dressy and lovingly. Students from cities got significantly（P＜0.05,P＜0.001＝higher self-expectation scores of kindness and dressiness than those from countryside. They expected their gender partner to be stronger, more cool-minded and enterprising significantly（P＜0.05,P＜0.01,P＜0.001＝than students from countryside. Liberal arts majors had significantly self-expectation scores of magnanimity and family value（P＜0.05＝than those of science majors. Sophomore's self-expectation of firmness, frankness and braveness was significantly（P＜0.05＝higher than that of freshmen and junior.

结果：师范大学生对意志坚强、爽快、坦率、事业心的自我期望值较高，对不修边幅、文静和爱打扮的自我期望值较低，对异性在体谅、意志坚强、家庭性、有度量、坦率等方面的期望值较高，不修边幅、文静和爱打扮期望值较低；男女生均对男生的强壮和事业心，对女生的善良温柔、文静、爱打扮和可爱性有较高期望；城镇来源学生对善良温柔和爱打扮的自我角色期望显著地高于乡村来源学生（P＜0.05，P＜0.001＝，他们对异性在沉着、事业心和强壮上的期望也显著高于乡村来源学生（P＜0.05，P＜0.01，P＜0.001＝；文科学生对有量度和家庭性的自我期望显著高于理科学生（P＜0.05＝；大二学生对意志坚强、爽快和勇敢的自我期望高于大三和大一学生（P＜0.05）。

The other teachers and administrators include: Harvey Lipschultz, an 80-year-old History teacher who longs for the respectful students of years past; Scott Guber, the forty-something Vice Principle, stern and intense, who has a soft spot for Lauren; and Milton Buttle, the English teacher students like to tease...either behind his back or right to his face. Also on the faculty are Kevin Riley, the handsome thirty something new football coach who got the high-profile job following the death of the previous coach; Marylin Sudor, the late-20s, Music teacher who is also friends with Lauren; Harry Senate, a cocky Geology teacher in his late-20s known for using his own unusual teaching methods rather than the tried and true; Marla Hendricks, the mid-40s, Special Education teacher who often finds "sanity in a bottle" of medication; and Louisa, the beautiful and young school Secretary/Assistant to the Principal.

高校内其他教职员还包括：已届八十高龄，仍深得学校师长学生敬佩的八十余岁历史科老师利哈维；对罗岱拉怀有好感且严肃、不茍言笑的四十余岁副校长谷史葛；人前人后皆成为别人开玩笑对象的英文课老师白米顿，后来更与女学生发生师生恋，前途岌岌可危；三十余岁的新足球队型男教练赖凯民，有口齿，答应了白米顿隐瞒其师生恋却最终遭到校方解雇；深受男同学欢迎，与罗岱拉感情要好的二十余岁音乐导师苏玛莲；创立「自杀会」，以另类教学方法见称的地质学老师蔡哈珀；年过四十，曾患有精神病，现正靠用精神科药物的特殊教育老师韩梅拉；与及美艳动人的年轻秘书露易沙。

Result junior high school male, schoolgirl overweights occurence rate is respectively 10.03%, 9.55%, fat occurence rate is respectively 5.32%, 3.04%, BMI of male, schoolgirl evaluates junior high school of Fen in relief city overweight result and standard of height standard weight are uniform, evaluate fat result under law of height standard weight.

结果初中男、女学生超重发生率分别为10.03%，9.55%，肥胖发生率分别为5.32%，3.04%，汾阳市初中男、女学生BMI评价超重结果和身高标准体重法一致，评价肥胖结果低于身高标准体重法。

We don't mean deny the world as a schoolboy revolts against his parents.

我们说否定这个世界的意思，不是像男学生那样叛逆他的父母。

Liberty was untidier than that. It was students camped in his LSE office; it was cross-bench voting in the House of Lords, to which he was appointed in 1993; it was his father's passionate underlinings, in red crayon, in Max Weber's "Politics as a Vocation"; it was a schoolboy ripping up his prison mattress in order to write down, defiantly, all the Latin he knew.

自由比一个公民社会要来得纷杂多元：它是那些寄宿在他伦经办公室的莘莘学子；它是1993年那场令他成为英国上院独立议员的投票表决；它是他的父亲用朱笔在马克斯·韦伯的《作为一种职业的政治》一书中所勾画的那些热情洋溢的下划线；它是为了挑衅地写上他全部已知的拉丁文而撕破牢狱床垫的那名男学生。

It was students camped in his LSE office; it was cross-bench voting in the House of Lords, to which he was appointed in 1993; it was his father's passionate underlinings, in red crayon, in Max Weber's "Politics as a Vocation"; it was a schoolboy ripping up his prison mattress in order to write down, defiantly, all the Latin he knew.

它是那些寄宿在他伦经办公室的莘莘学子；它是的投票表决；它是他的父亲用朱笔在马克斯·韦伯的《作为一种职业的政治》一书中所勾画的那些热情洋溢的下划线；它是为了挑衅地写上他全部已知的拉丁文而撕破牢狱床垫的那名男学生。

The trouble is, though , the girls all want to go with jocks, the guys with the muscles and team sweaters.

可是，问题是那些女孩子都要和那些长得帅的男学生和那些身强体壮的球队队员出去玩。

The trouble is, though, the girls all want to go with jocks, the guys with the muscles and team sweaters.

可是，问题是那些女孩子都要和那些长得帅的男学生和那些身体很强壮的球队队员出去玩。

We spent over an hour clearing up all the waste paper and that which the trippers has left behind.

那老师告诉男学生们，在野餐以后把四处散置的废纸捡在一起烧掉。

I played for England schoolboys before I signed with Newcastle at 18. I later joined Peterborough, Brighton, Watford and Derby.

在18岁加盟纽卡斯尔前，我为英格兰男学生效力，之后我效力过彼得堡、布莱顿、沃特福德和德比郡。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。