男女

Man's thirst for love reflects their quest for beauty physically and virtuously and the desire to find their origin and form the harmonious wholeness of male and female.

人们对爱情的渴望反映了他们对外在及心灵美的追求，以及找回自身源头形成男女和谐整体的愿望。

The changes of function index: The vital capacity and step experimentation index present the trend of rising on the whole.

2苏州市成年人身体机能指标变化：苏州市成年人的肺活量与台阶指数整体上男女均呈上升的趋势。

The host and hostess who had been already standing at the door for half an hour, saying exactly the same words to every guest on arrival, Charmé de vous voir , gave the same greeting to the Rostovs and Madame Peronsky.

男女主人在入口的门旁站了半个钟头，对各位来客都道出一句同样的话："chanrmé de vous voir"①，同样地欢迎罗斯托夫一家人和佩龙斯卡娅。

Hence, the purpose of this study is intended to investigate the effects of postures and gloves on the isometric maximum volitional force of above six types of exertions.

共有60位受试者，男女各有30位参与本研究中的六项实验，受试者所施的最大力量之量测方法是依照 Caldwell (1974)描述的程序。

It was in a way akin to that common habit of men and women troubled by real or fancied grievances, who periodically and volubly break their long-suffering silence and "have their say" till the last word is said.

那在一定程度上跟普通男女在受到真正的、或是想当然的委屈时候的习惯差不多，他们总要不时地打破长期的沉默，大发牢骚，"畅所欲言"，直到吐尽了苦水为止。

According to the "old thing","Japan's discipline book," The fairy tale records: Izanagi life and Izanami life of men and women of God II love to see a pigeon kiss, kiss their school and saw a pair of Wagtail, be inspired, Izanagi life:"like how your body?"

根据《古事记》、《日本书纪》的神话故事记载：伊邪那岐命和伊邪那美命男女二神看见一对情鸽亲嘴，就学它们接吻，目睹一对鹡鸰结合，受到启发，伊邪那岐命问："你的身体怎么样了？"

Millions in Eastern Europe chafed under the iron yoke of communism,but Lech Walesa had the courage to ask,"How can I raise the standard of living for all working men and women?"

在东欧几百万人因生活的困境而烦恼不安时，波兰的瓦文萨却有勇气问道："我怎么才能提高所有男女工人的生活水平呢？"

The commercial is the ultimate dumping ground for the washed-out actors and actresses.

拍商业广告是那些过气了的男女影星的必然归宿。

By riding on about eight or nine miles farther however, this wonder is a little diminished; for here we come to one of the devouring WENS: namely, CHELTENHAM, which is what they call a watering place', that is to say, a place to which East India plunderers, West India floggers, English taxgorgers, together with gluttons, drunkards, and debauchees of all descriptions, female as well as male, resort, at the suggestion of silently laughing quacks, in the hope of getting rid of the bodily consequences of their manifold sins and iniquities.

但是再向前骑八九哩，这神奇之感就破灭了；原来我们已到达一个毒瘤似的害人地方，名叫却尔特能，所谓温泉胜地是也。这地方充满了东印度的劫掠者，西印度的奴隶主，英国的税吏，吃客，酒鬼，淫棍，各色各样，男女俱全。他们听了一些窃窃暗笑的江湖郎中的鬼话，以为在做了多少丑事之后，一身孽障，可以到此一洗而净！

By riding on about eight or nine miles farther, however, this wonder is a little diminished; for here we come to one of the devouring WENS: namely, CHELTENHAM, which is what they call a "watering place", that is to say, a place to which East India plunderers, West India floggers, English taxgorgers, together with gluttons, drunkards, and debauchees of all descriptions, female as well as male, resort, at the suggestion of silently laughing quacks, in the hope of getting rid of the bodily consequences of their manifold sins and iniquities.

但是再向前骑八九哩，这神奇之感就破灭了；原来我们已到达一个毒瘤似的害人地方，名叫却尔特能，所谓温泉胜地是也。这地方充满了东印度的劫掠者，西印度的奴隶主，英国的税吏、吃客、酒鬼、淫棍，各色各样，男女俱全。他们听了一些窃窃暗笑的江湖郎中的鬼话，以为在做了多少丑事，一身孽障，可以到此一洗而净！

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。