电车轨道

Passenger You will not want to walk up and down the many hills.

乘客 你可不想在山丘地上走上走下的，搭轨道电车吧。

In a third version of the trolley dilemma, you could throw a switch catapulting him onto the track, thereby not having to touch him as you kill him.

第三种情况，你还是在控制桥上，那个倒霉蛋正在某个装置上，你按下开关之后，那个装置会恰好把他扔出去到轨道上阻止电车，也就是说虽然你要杀他，但是不用碰到他。

Simply switching the points doesn't help: the trolley will plough into the five anyway when the diversion rejoins the main track.

仅仅扳开关是没用的：电车在汇入主轨道之后反正要铲上那五个人。

That without a body on the alternate track, the trolley would, if turned that

在这种情况下，是否应该把电车引向站着一个人的轨道去压死他？

Here we will suppose that without a body on the alternate track, the trolley would, if turned that way, make its way to the other track and kill the five people as well.

在这种情况下，是否应该把电车引向站着一个人的轨道去压死他？

Include the following types:(1) check value car, for the railway Vehicles weighing, the actual track is a kind of moving in large weights;(2) Power generation car, the car has a small power station, they can always call on the railway line on the power supply;(3) gauge inspection vehicles, for inspection and verification of railway bridges, tunnels and other large buildings close to the limits in order to determine the safety of vehicles;(4) test cars were equipped with test equipment, used to measure and record rolling stock and railway line performance parameters;( 5) The rescue vehicles, for the train accident occurs, clear the line obstructions and incidents from re-rolling stock;(6) LTL office vehicles for the LTL freight train crew members, escort personnel work and rest;(7) Ballast cars transport and shop for the construction of lines unloading ballast;(8) long rail vehicles for the transport of long rail or recycle that old rail;(9) snow vehicles, clear the rail line, the snow outside.

包括以下几种类型：（1）检衡车，供铁路车辆称重用，实际是一种可在轨道上移动的大砝码；（2）发电车，车内设有小型电站，可随时调用于铁路线路上供电；（3）限界检查车，用于检查和核对铁路桥梁、隧道等大型建筑物的接近限界，以确定车辆通过的安全性；（4）试验车，车上装有试验设备，用于测量和记录机车车辆和铁路线路的性能参数；（5）救援车，用于列车运行发生事故时，清除线路障碍物和起复事故机车车辆；（6）零担办公车，供零担货物列车乘务人员、押运人员工作和休息；（7）石碴车，用于修建线路运送和铺卸石碴；（8）长钢轨车，用于载运长钢轨或回收旧钢轨；（9）除雪车，清除线路钢轨内、外侧积雪。

An out of control trolley is heading down a track toward five unsuspecting people and will surely kill them all.

有一辆失控有轨电车朝着五位毫不知情的人们的轨道失去，一定会将他们都压死。

An out of control trolley is heading down a track toward five unsuspecting people and will surely kill them all.

一架失去控制的电车正沿着轨道高速前进，前面有五个完全没察觉到状况的废柴，撞上的话肯定仆街。

Typical of Hauser's moral dilemmas are variations on the theme of a runaway truck or 'trolley' on a railway line which threatens to kill a number of people.

Hauser 的典型道德困境是基于这样一些场景的各种变体，如一个失控的卡车或者轨道电车威胁着很多人的生命。

The researchers changed the 'trolley on a line' thought experiment to locally suitable equivalents, such as crocodiles swimming towards canoes.

研究者将'轨道上的电车'思维试验改成符合当地特征的等价的东西，比如向独木舟游来的鳄鱼。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了