电车

In the TRAM donor site, RTM was used to reinforce the posterior rectus fascial sheath to minimize the risk of abdominal bulging or hernia formation.

在电车捐助者的网站， RTM中被用来加强后腹直肌筋膜鞘，以尽量减少风险，腹部鼓胀或疝形成。

Once, shortly after our arrival to Leningrad, I went by a streetcar to the Udel'naia suburban settlement to see my stepmother and my brother Fedia.

有一次，那是在我们到列宁格勒后不久，我乘有轨电车去Udel'naia郊外的居民点去看我的继母和我弟弟菲迪亚。

He was like the Emperor of China, who sat glorying in himself, unaware that his fairest provinces were being wrested from him.

他说着站了起来，愚蠢地走到电车前面的平台去，对这些爱情的游戏听之任之。

Halfway through, the images settle down and we get silent, long takes of people as they penetratingly stare.

电车驶过，渐渐变得模糊，而留在站上的人们沉默着、出神凝视远方。

Vandana Prakash writes about environmental policy. She wrote at ecowordly.com that Soleckshaws are a great step forward. But she says several important issues and questions are getting lost in all the excitement.

Vandana Prakash 是环保政策的撰写者，在 ecowordly.com 网站上她写到，太阳能电车是一个了不起的进步，但是在我们兴奋的同时，还有几个重要的问题要指出。

"I drive electrically," reads the back end of a newly "greened" Trabant, the flagship car brand of former East Germany.

意译：柏林城市生活图片。&我驾驭电车&，研究车的后面新的绿色旗舰车商标在以前的东德。

Photo Gallery: Berlin City Life "I drive electrically," reads the back end of a newly "greened" Trabant, the flagship car brand of former East Germany.

意译：柏林城市生活图片。&我驾驭电车&，研究车的后面新的绿色旗舰车商标在以前的东德。

In short, the Transformable electric car saves the precious time of buyers and makes shopping an effortless task for modern consumers.

简而言之，可变形电车为购物者节省了宝贵的时间，使购物对现代消费者来说是一件毫不费力的事情。

Starting from his first student short The Tram , Kieslowski's dramatic films share a consistent set of motifs: the unattainability of love, the ironies of life, the vicissitudes of fate, the role of destiny and chance, feminine sensibility, and, most distinctive of all, the role of intuition as well as the depiction of seemingly random incidents from life that are unrelated to the story, like the old woman with the glass bottle that appears in The Decalogue and the Three Colours trilogy .

奇斯洛夫斯基的剧情片，打从他的第一部学生作品《电车》开始，已看得出他后期作品中经常重复出现的母题：情事的暧昧、人生的矛盾、机缘的播弄、命运的安排、女性的感触，而当中最可堪玩味的，莫过於他那不可解释的感性和非叙事性的安排──出现於《十诫》和《蓝白红》中路上拾樽的婆婆──这些特徵，都成了他署名式的标记。

It is a huge park with aquariums and cable cars.

那是一个拥有众多场馆和游览电车的大公园。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。