电车

Passing by Roger Greene's office and Dollard's big red printinghouse Gerty MacDowell, carrying the Catesby's cork lino letters for her father who was laid up, knew by the style it was the lord and lady lieutenant but she couldn't see what Her Excellency had on because the tram and Spring's big yellow furniture van had to stop in front of her on account of its being the lord lieutenant.

格蒂。麦克道维尔替她那缠绵病榻的父亲取来凯茨比公司关于软木亚麻油毡的函件，正走过罗杰。格林律师事务所和多拉德印刷厂的大红厂房。从那气派，她晓得那就是总督夫妇了，却看不到夫人究竟怎样打扮，因为一辆电车和斯普林家具店的一辆大型黄色家具搬运车给总督大人让道，刚好停在她跟前。

Whether you hop into a special tour, go behind-the scenes, feed Lories in the Lory Loft, catch the Birds of Prey Show, learn to Be-a-Falconer or get into the Panorail to catch a bird's eye view of the whole park, there's no doubt that the BirdPark is an enchanting paradise of birds and colours.

无论您参加特别行程、幕后花絮、在彩鹦谷饲养金刚鹦鹉、欣赏Birds of Prey Show、学习成为猎应饲养者，或是搭乘单轨电车，鸟瞰整个公园风光，您一定会同意裕廊飞禽公园是欣赏迷人飞禽与色彩的天堂。

Not surprising, the method to fight automobiles is to provide convenient, efficient, and high-standard mass transportation.

对抗小汽车的方法不外是提供便利且高效率、高水准的公共运输，但为什麼不是高架或地下的捷运系统，而是地面电车呢？

Bloom's bodyguard distribute Maundy money, commemoration medals, loaves and fishes, temperance badges, expensive Henry Clay cigars, free cowbones for soup, rubber preservatives in sealed envelopes tied with gold thread, butter scotch, pineapple rock, billets doux in the form of cocked hats, readymade suits, porringers of toad in the hole, bottles of Jeyes' Fluid, purchase stamps, 40 days' indulgences, spurious coins, dairyfed pork sausages, theatre passes, season tickets available for all tramlines, coupons of the royal and privileged Hungarian lottery, penny dinner counters, cheap reprints of the World's Twelve Worst Books: Froggy And Fritz, Care of the Baby, 50 Meals for 7/6, Was Jesus a Sun Myth?

布卢姆的卫兵们散发濯足节的贫民抚恤金、纪念章、面包和鱼、戒酒会员徽章、昂贵的亨利。克莱雪茄、煮汤用的免费牛骨、装在密封的信封里并捆着金线的橡胶预防用具、菠萝味硬糖果、黄油糖块、折叠成三角帽形的情书、成衣、一碗碗裹有奶油面糊的烤牛排、一瓶瓶杰那斯溶液、购货券、四十天大赦。）、伪币、奶场饲养的猪做成的香肠、剧场免票、电车季票、匈牙利皇家特许彩票、一便士食堂的餐券、十二卷世界最劣书的廉价版：《法国佬与德国佬》、《怎样育婴》、《七先令六便士的菜肴五十种》、《耶稣是太阳神话吗？

Three years of tram tracks, elastic bands and the removal of eight teeth later, and I am a shining example of the orthodontist's art; but every time one of my children loses a milk tooth, I know it could cost far more than ￡1 for the tooth fairy.

三年的有轨电车、橡皮筋和后来拔掉的八颗牙，把我变成了牙齿矫正艺术的闪亮例证；但是每次我有个孩子掉了乳牙，我就知道那可不是让牙仙女给1英镑就够的了。

I want to go by monorail .

我想搭单轨电车去。

The property is connected to a monorail and a subway station, but it also contains a 2,300-space parking structure.

该物业连接到一个单轨电车和地铁站，它也包含了2300 停车车位。

Concessions do not include the cable core scenic spots, sightseeing lifts, monorail and other attractions.

优惠项目不包括核心景区的索道、观光电梯、单轨电车和其他景点。

He was a streetcar motorman first, and the he was a farmer, and then he had a lemon ranch.

一开始，他是一个电车司机，后来他是个农民，然后他自己有了一个种柠檬的大农场。

The door from the street opened. A streetcar motorman came in.

临街的大门开了，一个电车司机走进来。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。