电视节目

There are--so many, in fact (22 as of February, according to the Advocate, a national gay-and-lesbian magazine, from the lovelorn Smithers on The Simpsons to the lovelorn Matt on Melrose Place), that one of Ellen's producers offers the half-joking observation that homosexuals "have become the new stock character, like the African-American pal at the workplace."

争论集中在这里——事实上（在一家同性恋杂志《提倡者》Advocate的宣传下，到二月为止确认了22个同性恋演员，从《辛普森一家》的Smithers到《飞越情海》的Matt），那么多电视节目制片方看待同性恋就如同&一个新的工作伙伴，就像一起工作的美国黑人一样。&

On the one hand, his campaign is running television commercials in Iowa featuring his late mother, who was white.

一方面，他的竞选团队在爱荷华州的商业电视节目上大肆宣传他的已故白人母亲。

The high light s of the match will be shown on TV tonight .

比赛的最精采场面将在今晚的电视节目中播放。

The next day when Michelle went on The View she wore a black-and-white dress from White House Black Market.

第二天，米歇尔参加电视节目The View 时穿的是一条购自服装零售商White House Black Market的黑白花裙子。

This is what eun hye during one tv program.

这是恩惠在一个电视节目裏说的。

This is what eun hye during one tv program.

这是恩惠在一个电视节目里说的。

A few years ago there was much talk of localising television shows.

多年以前，有不少关于电视节目本地化的讨论。

I was rather proud of the steady way in which I piped the meringue mixture on to the baking trays to create the tops and bottoms of the macaroons – a task that conjured up memories of The Generation Game, the British Saturday evening TV show from the 1970s and 1980s that included cooking tasks designed to highlight the ineptitude of contestants.

我非常自豪自己能以平稳的方式，将蛋白和糖的混合物导入烘焙碟子上，做出蛋白杏仁饼干的上层和下层——这个任务勾起了我对The Generation Game的回忆，那是英国从上世纪七、八十年代开始播出的一档周六晚间电视节目，其中包括了为显示竞争者不合格而设计的各种烹饪任务。

As the Chinese national flag was rising and the national anthem ringing in my ears I was moved to tears just as the medalists.

1992年，我和同学在中国看了第25届奥运电视节目。我们为中国运动员的每一成就而欢呼。

Futurama is a rare exception in broadcast tv - a satirical science fiction cartoon that aims its jokes squarely at the top of the brow, yet allows those brainy zingers to thrive among gags that fall further below.

飞出个未来是电视节目中少有的异类——它是一部讽刺为主的科幻卡通，笑点高雅，但它充满智慧的幽默可不是无聊的冷笑话能比的。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。