电视节目

I asked a colleague the other day what she thought were the characteristics of British TV programmes…She said: Their Britishness: the way the British audience identifies with either the characters or the situations.

前几天，我问一个同事，我问在她看来什么是英国电视节目的特征……她说：它们的英国色彩：英国观众认同人物和情境的方式。

A compendium of quotes from around the world, this wiki is browsable by People, Literary works, Films, TV shows, Special Themes and Miscellaneous entries.

这是一个来自全世界语录的汇编，可以通过人名、文学作品、电影、电视节目、特别主题和杂项条目来浏览。

For example , movies and television shows almost always portray foreigners as stupid and bumbling , evil and oversexed .

例如，电影和电视节目经常描绘外国人很愚蠢，常出差错，邪恶和淫荡的。

Bunkum. We get out of bed happy one day, wretched the next, conditioned as much by the fact that the plumber failed to turn up as by the war in Afghanistan, or the return of I'm a Celebrity... Get Me Out of Here .

这是胡说。我们从起床就快乐的开始一天，只有在第二天发生管道工没有出现的情况——这和阿富汗战争或是电视节目《我是名人……让我离开》的再次入选一样糟糕——时生活才会是悲惨的。

Over the next 15 to 20 years, children's television became an industry by itself.

在未来15至20年间，儿童的电视节目，成为一个单独产业。

The north face in "Vertical Summit", Canada Goose in "National Treasure", both are successful promotion of these brands.

近年来越来越多户外企业开始关注这一方式，各种电视节目活动中频频出现了户外品牌的身影。

Cable networks obtain about half of their revenues from advertising and half from carriage fees paid by the firms that distribute their channels, which in turn get paid by subscribers.

对于有线电视网络来讲，其总收入的一半来自广告业务，而另一半则来自其它公司为使用有线电视频道所支付的费用，而这部分费用又来自各公司在收费电视节目中获得的收入。

We can get 15 cha els on TV.

我们可以收看到15个频道的电视节目。

Gordon Ramsay and other British superchefs like the experimental Heston Blumenthal,'cheeky chappie' Jamie Oliver and seafood guru Rick Stein are transforming Britain between appearances on TV and writing gastronomic bibles.

戈登·拉姆齐和英国其他的超级厨师都十分欣赏名厨布鲁门索的创意，而"毛头小子"奥利弗和海鲜权威瑞克·斯坦则透过电视节目和美食书籍改变英国。

Mr Stille produces evidence to demonstrate its influence:"A study of female former Christian Democrat voters showed that an astonishing 75% of those who watched four or more hours of TV a day cast their ballot for Berlusconi, while only 40% of those who watched two hours or less did so."

斯蒂莱先生充分举证了贝鲁斯科尼的影响力："对前基督教民主党女性选民的调查显示，每天收看4小时以上电视节目的女选民中，竟有75％的人投票给贝鲁斯科尼，而收看2小时以下的只有40％。"

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。