电视的

This burgeoning company that basically provides guide of TV program news through Internet and finite TV released a message to say on its Japanese website on June 12 this year, cui Jianping of this company presiding apparitor is below the case that did not get company board of directors agrees, beijing of will wholy-owned subsidiary is wide the debt that inspects network technology limited company to be science and technology of cowfish of Beijing of tripartite enterprise to expand a company in the time deposit of the 106.9 million RMB of the Bank of China is done assure, latter borrows money from the bank 103 million yuan of RMBs, 18 million yuan already are used at repaying the part of dolphin science and technology borrows money, and surplus capital also is facing the risk that cannot call in.

这家主要通过互联网和有限电视提供电视节目信息指南的新兴公司今年6月12日在其日文网站上发布消息称，该公司首席执行官崔建平在未得到公司董事会同意的情况下，将全资子公司北京宽视网络技术有限公司在中国银行的1.069亿人民币的定期存款为第三方企业北京海豚科技发展公司的债务做担保，后者从银行贷款1.03亿元人民币，并有1800万元已用于偿还海豚科技的部分贷款，而剩余资金亦面临着无法收回的危险。

Facing the chances and challenges of network, China's TV medium is seeking for the complementary with network and trying for the further development actively by, on the one hand, establishing China's native website to realize its cybernation dissemination of information, on the other hands, promoting its course of digitization and cybernation to adapt the fury competition of global TV industry.

面对网络所带来的机遇和挑战，中国电视媒体正积极地寻求与网络相融互补，谋求更广阔的发展天地：一方面通过组建自己的媒体网站，实现信息的网络化传播，另一方面在积极的推进电视媒体的数字化、网络化进程，适应未来全球电视业的激烈竞争

At the end,slowly,I no longer feel surprised,China is just like that,in the middle of the mountain,our fellow countrymen are weak from hunger and with only rags on their bodies,we joyfully declare,we no longe are "sicked man of Asia",instead,we are a powerful nation of sports;In front of television sets,our students in towns and cities,howling for the nation to "Out Of Asia",the mountain people,can only chew cold sweet potato under oil lamp;when we smash television sets because of losing soccer match,the mountain people don't even know what is soccer nor television;when massive taxpayers's money is pumped into sustaining this so called powerful sporting nation's bubble,these people,their voice being taken away at birth,at th same time,lost the right of education,because they have no money to pay the fees.

最后我逐渐不那么吃惊了，中国就是这样，当大山深处的同胞虚弱不胜鹑衣之时，我们早已喜滋滋地宣布，我们不再是东亚病夫，而是一个体育强国；当我们在城里的学生们围在电视机前，汗流浃背地为所谓冲出亚洲嗥叫之时，他们正在油灯下嚼着冰冷的红薯；当我们在为所谓球赛失利砸烂电视机时，他们有些人还不知足球和电视为何物；当我们投入大量纳税人的钱去维持那个体育强国的泡影时，他们这些被天生剥夺了发言权的人民同时丧失了受教育权，因为交不起学费

Meanwhile, with the highly efficient implementation of the industrialized production process, Enlight Media has ranked top in the following areas encompassing program development, production, package, distribution, advertising, and value-added services, in order to enlarge its produce scale, as well as, to ensure the future sustainable growth of its traditional business on television and entertainment activities.

目前光线传媒拥有中国最大的娱乐节目制作队伍、最大的娱乐电视节目群、最大的电视节目发行网、最强的广告经营能力、最有影响力的娱乐与传媒品牌、中国最大的娱乐网站，光线传媒现拥有12档节目，每日制作量达5.5小时，在全国近300家电视台600台次播放，覆盖中国内地全部地区，收视观众达10亿人以上。

Taiwan's two major electronics industry: one is the body, a panel, panel is what we see on television screens, flat panel TV, etc., in the last 2 months of orders suddenly disappeared, on behalf of mid-market consumer force a sudden contraction.

台湾的两大电子产业：一个是身体，一个小组，小组是我们在电视屏幕上看到，平板电视等，在过去2个月的订单突然消失的中端市场的消费者强制的名义，突然收缩。

With regard to the making available in on-demand services by broadcasters of their radio or television productions incorporating music from commercial phonograms as an integral part thereof, collective licensing arrangements are to be encouraged in order to facilitate the clearance of the rights concerned.

涉及广播电视提供商为他们的广播电视节目以及并入的来自作为其本身不可分割的一部分的录制商和获得集体发放许可的音乐提供点播服务，为方便澄清相关权利是被鼓励的。

Vitamin use was also linked to a lower rate of television watching—less than 60 percent of vitamin users watched an hour of TV per day, compared with 70 percent of nonusers.

维生素使用也连接着一个较低的看电视-低于60 ％的维生素E的使用者观看了一个小时的电视每日相比， 70 ％的不上网的人。

This is why alarm bells should be ringing all over Washington about The New York Times' disclosure that then-Secretary of Defense Donald H. Rumsfeld encouraged a secret Pentagon program to care for and spoon-feed more than 50 retired senior military officers whom the administration deemed reliable friends who could be counted on "to carry our water" on the television and cable networks.

这就是为什麼敲响了警钟，应振铃所有超过华盛顿对新的纽约时报披露当时的局长国防部长拉姆斯菲尔德鼓励一个秘密，五角大楼计划向关心和填鸭式饲料50多个退休的高级军事官员，其中政府被视为可靠的朋友，谁可以指望&进行我们的水&在电视和有线广播电视网络。

This is why alarm bells should be ringing all over Washington about The New York Times' disclosure that then-Secretary of Defense Donald H. Rumsfeld encouraged a secret Pentagon program to care for and spoon-feed more than 50 retired senior military officers whom the administration deemed reliable friends who could be counted on "to carry our water" on the television and cable networks.

这就是为什么敲响了警钟，应振铃所有超过华盛顿对新的纽约时报披露当时的局长国防部长拉姆斯菲尔德鼓励一个秘密，五角大楼计划向关心和填鸭式饲料50多个退休的高级军事官员，其中政府被视为可靠的朋友，谁可以指望&进行我们的水&在电视和有线广播电视网络。

Now, across the street, a cinema advertised the Six-Five Special and Gulliver's Travels.

马路对面一家电影院推出了&六-五特别节目&（译注：六-五特别节目是1957年2月推出的一档电视节目，当时英国的电视和摇滚乐都处于刚刚起步的阶段）的广告和《格列佛游记》的卡通片。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。