电视的

As specific forms they are distinguishable in a range of ways: their screen ratios are quite different; while films are often shown as discrete texts, television, as Raymond Williams argues, can be thought of as a "flow" of images which seem to merge almost indistinguishably together in countinuum; and both television programmes and films are produced with their contrashting contexts of consumption in mind.

作为具体形式，他们区别在一系列的方法：他们的屏幕比率有很大的不同；而电影往往表现为离散文本，电视，威廉斯辩称，可认为是作为一个&流&的形象似乎合并几乎indistinguishably一起在countinuum；都电视节目及电影制作与contrashting背景下的消费在铭记。

When satellite TV is delivering "excitingly different" foreign programmes into the local/regional broadcasting zone, it is also tempting to " localise " them…but are the viewers fascinated by the format, or the fact that the content within that format comes from "outside"??

当卫星电视正在把&标新立异&的外国节目传送到地方/地区电视台的传播地带时，它也正在试图将它们的节目内容&地方化&……但是，使观众着迷的，究竟是电视制式，还是来自&外界&的制式所传达的内容呢？？

NBC 's "Saturday Night Live" may have started a new broadcast-to-Web trend by making available on NBC.com an uncensored version of a skit that was bleeped 16 times on TV.

NBC 的《 Saturday Night Live 》将在 NBC.com 上面播出一段在电视上播出时出现16次哔哔声的笑话的未审核版本，而这种做法也可能开启一种新的从广播电视到网络的播放趋势。

All kinds of facts lead to the unbalance of regional communication between east district and west district in our country;in particular ,the west province TV media , which survived in crack Jived in more and more difficult conditions.

各种因素的影响，造成了我国东西部区域传播的不平衡，尤其是在夹缝中求生存的西部省级电视媒体，处境日益艰难。充分透视西部省级电视媒体的生存现状，科学研究它的发展对策，成为了写作本文的主要理由。

Of course now I risk the lambasting I got last time I mentioned a TV show…when I got a seething email from a reader who said she couldn't read the blog of a loathsome TV watcher.

当然现在我是冒着如同上次在我提到一个电视节目后被痛骂的风险。。。当时我收到一封发自一位读者的怒气腾腾的邮件，她声称自己阅读不下去像我这样一个讨厌的电视观众所写的博客。

Cellphonetelevisionis a world cup cell phone television program launched jointly by China Mobile and Shanghai Media Group on the day before the opening ceremony of this year's world cup. The program was put into trial run in Guangdong, Shanghai and Fujian, and the China Mobile users of these three regions could go online with their MO cell phone to directly watch the programs online. China Mobile users in other provinces were also able to watch the game highlights through downloading.

手机电视是中国移动在今年世界杯开幕的前一天牵手上海文广新闻传媒集团合作开播的世界杯手机电视节目，主要在广东、上海和福建试用，这3个地区的中国移动用户可以通过MO手机上网的方式实现直接在线观看，其他省份的中国移动用户也可以通过下载方式收看到精彩的赛事片段。

We now manage remote devices, consumers told consumers that watch TV with 50 channels for a few selected state is usually, if not fans fans of the TV, then their number is not every day platform diving statistics, this is the current state of performance of one of our consumers.

我们管现在的消费者叫遥控器上的消费者，就是说看电视时有五十几个频道供挑选，通常状态是电视观众如果不是球迷戏迷的话，那么他们每天跳台的次数是无法统计的，这是目前我国消费者的状态表现之一。

In order to recoup their huge expense, stations show a flood of advertisements during the dramas -- my Lebanese wife who once stared goggle-eyed at the soap operas tells me that this year it's got too much and she and her friends find it easier just to switch off.

为了补偿他们大笔的花销。各个电视台都会在戏剧期间播放大量的广告。我的妻子是黎巴嫩人，她过去会睁大眼睛盯着肥皂剧观看，但她告诉我说今年的电视广告实在是太多了，她和她的朋友们发现可以较为容易地关电视了。

In order to strengthen the study on these laws and characteristics and promote practice of creating better, this thesis proceeds some systematic research aiming at the creation current situation of the short telefilm and system of creating, moreover, does some deep discussion about the key problem in the process of short telefilm creating , expecting to offer a kind of inspiration and attention to the creator, and to promote the present creation practice.

为了加强对这些规律和特征的研究，更好地推动创作实践，本论文对电视短片的创作现状和创作体系进行了比较系统的研究，对电视短片创作中的关键问题进行了深入的探讨，以期对创作者提供一种启发和关照，推动当前的创作实践。

Along with the development of modern correspondence, the numeralturns increasingly daily life of permeating people, the people'sneed to various multi-media business increases increasingly, we areenjoying numeral to turn the convenience for bringing with fast,the satellite television, numerical television, various figuresmusic product is changing our lifes.

随着现代通信的发展，数字化日益渗透人们的日常生活，人们对各种多媒体业务的需求日益增长，我们正享受着数字化带来的方便和快捷，卫星电视、数字电视、各种数码音乐产品正改变着我们的生活。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。