电视的

Many people expect this to change fundamentally the nature of television programming and viewing, from a broadcast medium (dominated by big networks like Britain's BBC and ITV and the big US networks, showing a mixture of programme types with something for everyone) to a "narrowcast" medium more like today's magazines and radio.?

许多人预期这将根本改变电视节目安排和收视的本质特征，从一种广播媒体(主宰者是像BBC、ITV和美国的各大电视网络，涵盖每个人所需要的节目类型)变成小范围播送的媒体，更像今天的杂志和收音机一样。？

Recommended reading: Fiske and Hartley's chapter,"A Policeman's Lot"; Todd Gitlin,"Prime Time Ideology ..." in Newcomb; Thorburn,"... TV Acting ..." and "TV Melodrama."

推荐阅读：费斯克和哈特利著作的一章——〈一个警察的命运〉；Todd Gitlin的〈黄金时段的意识形态……〉；索伯恩的〈电视表演……〉和〈电视情节剧〉。

If somebody needs to get dressed up and take a date to that City Hall ball the company got tickets to -- you know, the one where your all-time favorite band is playing, live -- then you'll need to dig deep in your closet, scour that little black book and leave work early to primp for the big night.

如果某人想衣冠楚楚地拿着公司的赠票去赴市政厅举办的舞会，而你朝思暮想的那支乐队正在电视里现场直播，OK，你就放弃电视，一头扎进衣橱好了，把你的小黑名单上的名字一笔勾销，早早地离开工作岗位以便尽情地倒持自己去赴会。

The art of TV drama is to show social life , because of its illusion , the quinquagenarian audience have expectation for reality of the TV play . TV play should play the role as the juncture between reality and illusion , which means we should establish a balancing mirror image which transmit relation between real life through the audiences' eyes and the virtual world that TV drama processed .

电视剧艺术是社会生活的"电视化"展示，由于电视剧的幻觉效应，中老年受众对电视剧有着"真实期待"，电视剧是中老年受众现实与虚幻的心理结合点，受众眼中的真实世界与电视剧中艺术化的世界应构成平衡的镜像传递关系。

Television is intuitionistic and visiual , whichi increase the realness of the populization of agricultural science and technology ..

科普电视直观、形象的特点增强了农业科技推广的真实性，并且由于节目制作的针对性较强，现在的科普电视节目表现出很好的实用性。

On returning from Trinidad, Baird used his scarce financial resources and limited technica1 knowledge to throw together a mechanical television he called the Televisor, making use of everyday items he had lying around his house.

从特立尼达返回后，贝尔德就用他的匮乏的资金和有限的技术知识，匆匆拼凑出一台他称作电视接收机的机械电视，可以随意地在他的房间里使用每天的项目信息。

As a commercial entrepreneur, he suffered setbacks, enduring a difficult relationship with the BBC, which began using Bairds's Televisor in 1929 but had replaced it with the Marconi EMI electronic system by l935, But as an inventor he was revolutionary going on to develop technology that was way ahead of its time, including radar, colour and 3-D W and fibre optics.

作为一名商业的企业家，他饱受挫折，他与英国广播公司维持着一种并不融洽的关系，后者在1929年开始使用贝尔德的电视接收系统，但是到1935年就用无线电报 EMI 电子系统取代了它。尽管如此，作为一个具有革命精神的发明者，他仍然坚持发展领先于时代的科学技术，这其中包括雷达，色彩，3－D 电视和纤维光学。

Tom is a Grade 8 student.

阿尼塔是7年级的学生，最喜欢看的电视节目是《观看老虎》；汤姆是8年级的学生，最喜欢的电视节目是体育城》；萨姆是9年级的学生，最喜欢看的节目是《音乐世界》； 3。

Anita is a Grade 7 student. Her favourite programme is Tiger Watch. Tom is a Grade 8 student. His favourite TV programme is Sports City. He spends about an hour every day watching TV. Sam is a Grade 9 student. His favourite programme is Music World.

阿尼塔是7年级的学生，最喜欢看的电视节目是《观看老虎》；汤姆是8年级的学生，最喜欢的电视节目是体育城》；萨姆是9年级的学生，最喜欢看的节目是《音乐世界

Anita is a seventh grade student. Her favourite programme is Animal world. Tom is in Grade Eight.His favourite programme is Sports City. Sam is a ninth grade student. His favourite programme is Music World. They usuaiiy watch TV foy one hour every day.

阿尼塔是7年级的学生，最喜欢看的电视节目时《动物世界》；汤姆是8 年级的学生，最喜欢的电视节目是《体育城》；萨姆是9年级的学生，最喜欢看的节目是《音乐世界

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。