电视的

This country combines a fast-growing population of more than 123 million Internet users, most with access to broadband service, with a stultifying television culture.

这个国家即有着发展迅速的一亿两千三百万网民，也有着更多的电视用户，同时还有着贫瘠的电视文化。

Because of variety and difference of local languages, subtitles play an important role in TV program and movie, and subtitling is an indispensable stage in program production progress.

由于我国地方语言的多样性和差异性，字幕在电视节目中具有不可替代的地位和作用，字幕制作是电视节目制作不可缺少的环节。

The dissertation also makes a research on the problems of those programs: the tendency of the vulgarizing of the news and the increasing number of the reports on the odds and ends of the accidents; the competition s negative influence on the personal integrity of the journalists; the over-emphasis on the watching rate; the getting-low efficiency of the news. etc., Those problems are the tough challenges to the people engaged in the media, esp. those who are concerned with the news prog, ams towards the evening.

文中也就近来出现在这几档电视新闻栏目中的一些问题进行了探究：新闻庸俗化、琐碎化倾向严重；新闻竞争危及记者职业操守；片面追求收视率、乱炒新闻；以及过分注重包装、新闻有效度降低等，这些问题正严峻的摆在每一位关注傍晚电视新闻发展的媒体人面前。

In view of high market demand, Sony has developed a portable IP based STB (Set-top box) that can hook onto its Bravia series HDTV to enable media content streaming directly to the TV without the need of additional media box.

鉴于高的市场需求，索尼公司开发出一种便携式基于IP的机顶盒，可以钩到其BRAVIA系列高清晰度电视，使流媒体内容直接向电视，而不需要额外的媒体方块。

In view of the fluctuating rating performance, do you agree all TV stations should sell airtimes by guaranteed CPRP approach?

考虑到电视收视率的波动起伏，你是否同意所有的电视节目都应该使用CPRP的方式来进行出售？

If the TV giant plans to 'reinvent' itself by pumping more big-number, no-brainer reality shows into the TV Guide, why don't they sell out like compadres ITV, C4 and Five and charge for advertising?

如果电视巨头计划'彻底改造'自己抽更多的大号码，并没有自然而然的现实表明，进入电视指南，为什么不卖像compadres ITV的， C4及五和收费广告？

She has also been portrayed by Mary Clare in the silent film Becket (1923), based on a play by Alfred Lord Tennyson , Prudence Hyman in the British children's TV series Richard the Lionheart (1962), and Jane Lapotaire in the BBC TV drama series The Devil's Crown (1978), which dramatised the reigns of Henry II, Richard I and John.

在无声电影《贝克特》（1923年）中，玛丽。克莱尔曾扮演过埃利诺，该电影根据阿尔弗列德。劳德。泰尼逊的戏剧改编。在英国儿童电视连续剧《狮心王理查》（1962年）中，由普鲁登斯。海曼扮演埃利诺。在 BBC 电视连续剧《魔鬼的王冠》（1978年）中，由简。蕾波泰尔扮演埃利诺，该剧将亨利二世、理查一世和约翰的统治时期作了戏剧化呈现。

There are TV programmes about the TV programmes which make the stars, and TV programmes about stars talking to stars (perhaps in different firmaments 天空)… Parkinson , for example

有关于那些制造出明星的电视节目的电视节目、也有明星与明星互相交谈的节目……如 Parkinson

The hurry-up message, which was broadcast live to millions of television viewers, came as Fisichella was struggling to fight his way back through the field after his car had stalled on the grid.

这个紧急的信息通过电视转播传送给了数百万的电视观众，此时的费斯切拉由于赛车在发车区上熄火，所以不得不拼命从后排奋起直追。

Examples of men's toys: little miniature TVs. Car phones. Complicated juicers and blenders. Graphic equalizers. Small robots that serve cocktails on command. Video games. Anything that blinks, beeps, and requires at least 6 "D" batteries to operate.

男人的玩具有这些：小型迷你电视、汽车电话、多功能榨汁机和搅拌器、图像均衡器、能按指令调鸡尾酒的小机器人、电视游戏、任何可以闪、叫、需要至少6节一号电池的东西。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。