电视的

All of which makes for a fun evening at the ground, no doubt, but the real audience for all this razzmatazz is sitting at home. When looming elections caused worries about violence in 2009, the Indian Premier League simply decamped to South Africa.

这一切都是为了使比赛更加吸引人，但是比赛的真正观众还是守在家里看电视的。2009年大选在即时，因为担心遭遇恐怖袭击，印度板球超级联赛干脆&搬家&去了南非，（但是电视机前的观众仍然能享受比赛）。

There was a constant in our house and millions of others: the network evening newscasts, programs that gave our nation a collective viewing experience every night.

我家和其他千家万户都有一项固定的活动：收看电视的晚间新闻报道，这个节目每天晚上都给全国人民共同的观看体验。

Q Do I have to use my TV as the interface to select music, listen to the radio, control my lights, etc.?

问 我一定要使用我的电视的界面来选择音乐，听广播，及控制我的灯吗？

The six-bedroom home, built on a three-acre desert plot, has a kitchen with two dishwashers, four ovens,'antibacterial' copper sinks, and a master 'spa' bathroom with space for a flat-screen TV visible from the tub.James R. Hagerty/The Wall Street Journal

这幢房子建造在一片三英亩大的土地上，有6个卧室，厨房内配备了两部洗碗机、四个烤箱、抗菌铜水槽、一个能够进行水疗的主卫生间，还预留了安装平板电视的空间，可以在泡澡时看。

So the change is very fast and the picture and sound quality are very good.

所以数字电视的转换是很快的，图像和声音的质量也很好。

The vestigial side band and coded orthogonal frequency division multiplexing digital transmission systems are accepted in digital HDTV transmission system. This paper gives a theoretical view to the performance of these two systems and the results of the systems simulation.

从理论上对数字高清晰度电视的两种传输方式——VSB和COFDM数字传输系统的性能进行了比较，给出了系统模拟结果，理论分析和模拟结果都证明这两种传输系统在性能上是等价的。

The TV service rate is higher than magazine, outdoors advertisement

电视的送达率比杂志高，户外广告的频率比杂志高，而杂志的影响比报纸大。

One of our customers shared 30 milliseconds of trace data off one of their production high-definition TV designs.

我们的客户跟我们分享了他们一个高清电视的设计产品的30毫秒跟踪数据。

These tutorials cover a variety of topics including Material Basics, Lighting Basics, Rendering Tools, Rendering Techniques, Indirect Illumination and Lighting Digital Sets.

这些教程涵盖了包括基础材料，照明基础知识，绘制工具，绘制技术，间接照明和照明数字电视的各种设置。教程所使用的软件版本：3ds Max 2010作者Jeff Patton是一个梦幻般的热诚的教师。

The firm, he said, now has dozens of "quests"—revolutionising television, automating data centres and creating software ten times faster.

他说，公司现在已经有很多东西需要去探求了-----广播电视的根本性改革，数据中心的自动化以及软件创新的速度要提高十倍等等。

By the time of its fall, most of the prisoners were writers who had written against the corruptions of the government.

到它被攻陷的时候，里面多数的犯人是写了反对政府贪污文章的作家。

The most obvious variation to ovum morphological character was that the color was changed from light green to sepiaceous in embryonic development, and all the ovums were almost hatched after 96h.

在胚胎发育过程中卵的形态特征最明显的变化是颜色从淡绿到深褐色，卵在发育96h后卵基本全部孵化。