电视广播

"He reads the Wall Street Journal voraciously, watching for indicators, and he watches CNBC instead of MTV."

他如饥似渴地阅读《华尔街日报》，关注市场指标，看哥伦比亚全国广播公司的节目而不是从前爱看的音乐电视。

Hundreds of thousands in the public sector are threatening to strike for a 15% rise too. State broadcasting people may black out the country's television screens unless their demand for a 12% wage hike is met.

几十万的公务员也在威胁着如果工资没有上涨15%也会罢工，国有广播行业要求12%工资增加如果不被满足工作人员将中断电视的转播。

Thousands of men and women work for television, radio, and newspapers in Washington, D. C. Their job is to let people in the United States and around the world know what the U.S. government is doing.

在华盛顿数以万计的人从事电视，广播，报纸等工作，他们的任务就是让美国人以及全世界的人们了解美国政府举措。

Whereas in post-Napoleonic Germany publicity as the organizational principle of a liberal constitutional state found its first eloquent champions, and whereas at the time Welcker and Feuerbach advocated publicity in the parliament and in the judiciary in conjunction with a freely developing, critically debating political daily press, one is concerned today to shield parliamentary deliberations and judicial processes from a plebiscitary public.

德国议会上院已经建议不再直播议会例会；刑事律师和法官甚至更强烈的要求不惜使用一切法律手段，（如果还不能奏效，就改变司法程序，）来阻止广播和电视对庭审作现场报道。在两种情况中，公开性的原则可能减至对'亲自到场的公众准入性'的最低保证。

If people just read the news from TV and radio, whichsoever Chinese or foreign, you cannot know the real China and Chinese.

如果人们只是看通过电视与广播来了解世界，无论中国人或外国人。你不会了解真正的中国与中国人！

To check on the local transmitters and use the white spaces without interfering with primary digital TV broadcasters.

检查当地发射机和使用空格而不干预主要数字电视的广播。

Mr. Xing of major of Shanghai university broadcasting television tells a reporter, the adcraft of CCTV needs in every annual background enters contest bid, Spring late advertisement is too good sold, everybody wants to act as agent.

上海大学广播电视专业的邢老师告诉记者，央视的广告代理商需要在每年年底参加竞标，&春晚的广告太好卖了，谁都想代理。&

Bachel degree above in Electronics Sound/TV transmission.

信息技术、图象处理、广播电视传输专业学士及以上学位

And a series of DVB standards are analyzed, and on the bais of the electronic program guide,program specific information,conditional access system and service information discussed,the multiplexer for digital television based upon DSP chip is developed, otherwise, the multiplexing of broadcasting data is discussed.

本文详细地分析了MPEG-2系统层规范、DVB系列标准，在深入地讨论了电子节目指南、节目专用信息、条件接收原理和业务信息等的基础上，介绍了我们开发的基于DSP芯片的数字电视复用器原理、功能，同时对广播数据的复用进行了讨论。

Being the fourth media after the former of newspaper, radio and television,internet brings more far reaching shocks to the traditional communicational theories. The research on communicational function of networking media,as a part of the research on communication,is concurring with such changes.

因特网作为继报纸、广播、电视之后的第四媒体，对传统的传播理论带来了较大冲击，而传播媒介的传播功能研究作为传播学研究的一部分，也在互联网络的影响下发生变化。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。