电视广播

The commercial advertizing is an important method to gain profit in televion and broadcast.

在电视广播中，商业广告是获取利润的一个重要的手段，商业广告的按时、按要求播出是广告商支付广告费用的必要前提，这其中就需要一个对电视台广告播出的有力的监控手段。

In many areas television is broadcast 24 hours a day.

在一些地方有全天24小时的电视广播。

Good news, the broadcaster loves it.

好消息，电视广播公司很喜欢它。

By taking to the airwaves on Monday night, and campaigning for his package in the economically stressed states of Indiana and Florida, he has demonstrated his willingness to make full use of the bully pulpit, to which his oratorical skills are so well suited.

在周一晚上的电视广播中，以及他在经济形势严峻的印第安纳州和福罗里达州争取通过他的财政激励计划中，奥巴马总统已向人们证明了他将最大限度运用天字第一号讲坛的意愿—他那雄辩能力于此非常契合。

Beside of the unnumerable radio and television recordings he has released ten records, eight of which appeared on the Hungaroton label and two of which were released by Capriccio.

除了他已发行的不计其数的电视广播录音之外，他还发行了十张专辑，其中八张带有Hungaroton 标签，其余2章由Capriccio发行。

Digital High Definition Television is one of the focuses of the world"s competition in high technology. It will be the standard of the third generation televidsion broadcasting and it will affect the world"s politics, economy and culture greatly.

数字高清晰度电视是当今世界高技术竞争的焦点之一，它将是第三代电视广播的标准，对世界的政治、经济和文化将产生巨大而深远的影响。

There are some other estates situated in the area covered by the first phase of DTT broadcasting but are currently receiving TV signal from transmission stations other than Temple Hill Transmission Station.

目前尚有一些其他屋h是位於第一期数码地面电视广播的覆盖范围，但由於它们是接收慈云山发射站以外其他发射站的电视讯号。

In order to reduce the bandwidth for broadcasting the traditional TV signals, the interlaced video signals are used to transmit, but the flat-panel displays can not directly display the interlaced signals.

中文摘要爲了降低电视广播时的频宽，电视系统采用交错式的影像讯号来传送，但是平面显示器无法直接将交错式讯号直接播放，必须经过解交错的处理，将交错式讯号还原为循序式讯号，而解交错演算法的好坏，将直接影响显示器的画质。

The vertical blanking interval (the time during which V=1) can be used to send non-video information, like audio, teletext, closed-captioning, or even data for interactive television applications.

垂直消隐间隔（ V ＝1的时间）可以被用来发送非视频的信息，如音频、文字电视广播、字幕（ closed-captioning ）或者甚至交互电视应用所需的数据。

Terrestrial digital multimedia/television broadcasting system is presented by Tsinghua University. Reed-Solomon code is one of the most powerful and widely used coding schemes for FEC.

在这样的背景下，清华大学吸取了国内外在地面数字电视广播上的研究成果，提出了富有创新性的一种地面数字电视传输标准：DMB-T传输系统。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。