电视唱片

With the ever-increasing popularization o CDs, with the aggressive march of the stereophonic and digital musical TV, with...

随着 CD 唱片的日益普及，随着立体声及数字式音乐电视迈开咄咄逼人脚步，随着……尤其是随着"仿佛无所不能的计算机网络"势力的高速扩张，新世纪音乐广播和音乐广播人还能有所作为吗？

With the ever-increasing popularization o CDs, with the aggressive march of the stereophonic digital musical TV, with…… especially with the rapid expansion of the "almighty computer network" force, what else can be done on the part of the music broadcasting industry music broadcasters of the new century.

随着CD唱片的日益普及，随着立体声及数字式音乐电视迈开咄咄*人脚步，随着……尤其是随着"仿佛无所不能的计算机网络"势力的高速扩张，新世纪音乐广播和音乐广播人还能有所 dddtt 吗？

With the ever-increasing popularization of CDs, with the aggressive march of the stereophonic and digital musical TV, with and especially with the rapid expansion of the "almighty computer network" force, what else can be done on the part of the music broadcasting industry

随着CD唱片的日益普及，随着立体声及数字式音乐电视迈开咄咄逼人脚步，尤其是随着"仿佛无所不能的计算机网络"势力的高速扩张，新世纪音乐广播和音乐广播人还能有所作为吗？

This kind of media includes the telephones, the phonograph record, the movie, the broadcast, the television, the computer communication, and so on.

这类传媒包括电话，唱片，电影，广播，电视，计算机通讯，等等。

It was possible to do such work with the latest recordings or the television set playing in the background.

在放着最新的唱片或演着电视的背景下，做这些作业是可能的。

It was possible to do such work with the latest recordings or the televisinon set playing in the background.

在放着最新的唱片或演着电视的背景下，做这些作业是可能的。

They love children, animals, gadgets, mother, work, excitement, noise, nature, television shows, comedy, installment buying, fast motion, spectator sports, the under log, the flag, Christmas, jazz, shapely women and muscular men, classical recordings, crowds, comics, cigarettes, warm houses in winter and cool ones in summer, thick beefsteaks, coffee, ice cream, informal dress, plenty of running water, do-it-yourself, and a working week trimmed to forty hours or less.

他们喜欢小孩、动物、小玩意、母亲、工作、兴奋、噪音、自然、电视表演、喜剧、分期付款、快动作、观看比赛、失败者、旗帜、圣诞节、爵士乐、苗条的美女和健美的男子、经典唱片、人群、连环画、香烟、冬日的暖房和夏日的凉室、厚厚的牛排、咖啡、冰激凌、休闲服饰、自来水、自己做、每星期工作时间为40小时或者更少。

They love children, animals, gadgets, mother, work, excitement, noise, nature, television shows, comedy, installment buying, fast motion, spectator sports, the underdog, the flag, Christmas, jazz, shapely women and muscular men, classical recordings, crowds, comics, cigarettes, warm houses in winter and cool ones in summer, thick beefsteaks, coffee, ice cream, informal dress, plenty of running water, do-it-yourself, and a working week trimmed to forty hours or less.

他们爱孩子，爱动物，爱小玩艺，爱母亲，爱工作，爱激动，爱吵吵嚷嚷，爱大自然，爱看电视节目，爱看喜剧，买东西喜欢分期付款，喜欢快节奏，爱买票看体育比赛，同情弱者，热爱国旗，爱过圣诞节，听爵士乐，爱看身材好的女子和肌肉发达的男人，爱收藏经典唱片，爱凑热闹，看连环画，抽烟，喜欢房子冬暖夏凉，爱吃切得厚厚的牛排，爱喝咖啡，吃冰淇淋，穿着随便，喜欢自来水一直淌着，一切自己动手，一周工作时间限制在40小时以内。

They love children, animals, gadgets, mother, work, excitement, noise, nature, television shows, comedy, installment buying, fast motion, spectator sports, the underdog, the flag, Christmas, jazz, shapely women and muscular men, classical recordings, crowds, comics, cigarettes, warm houses in winter and cool ones in summer, thick beefsteaks, coffee, ice cream, informal dress, plenty of running water, do-it-yourself, and a working week trimmed to forty hours or less.

他们爱孩子，爱动物，爱小玩艺，爱母亲，爱工作，爱激动，爱吵吵嚷嚷，爱大自然，爱看电视节目，爱看喜剧，买东西喜欢分期付款，喜欢快节奏，爱买票看体育比赛，同情弱者，热爱国旗，爱过圣诞节，听爵士乐，爱看身材好的女子和肌肉发达的男人，爱收藏经典唱片，爱凑热闹，看连环画，抽烟，喜欢房子冬暖夏凉，爱吃切得厚厚的牛排，爱喝咖啡，吃冰淇林，穿着随便，喜欢自来水源源不断，一切自己动手，一周工作时间限制在40小时以内。

They love children, animals, gadgets, mother, work, excitement, noise, nature, television shows, comedy, installment buying, fast motion, spectator sports, the underdog, the flag, Christmas, jazz, shapely women and muscular men, classical recordings, crowds, comics, cigarettes, warm houses in winter and cool ones in summer, thick beefsteaks, coffee, ice cream, informal dress, plenty of running water, do-it-yourself, and a working week trimmed to forty hours or less. They crowd their highways with cars while complaining about the traffic, flock to movies and television while griping about the quality and the commercials, go to church but don't care much for sermons, and drink too much in the hope of relaxing － only to find themselves stimulated to even bigger dreams.

他们爱孩子，爱动物，爱小玩艺，爱母亲，爱工作，爱激动，爱吵吵嚷嚷，爱大自然，爱看电视节目，爱看喜剧，买东西喜欢分期付款，喜欢快节奏，爱买票看体育比赛，同情弱者，热爱国旗，爱过圣诞节，听爵士乐，爱看身材好的女子和肌肉发达的男人，爱收藏经典唱片，爱凑热闹，看连环画，抽烟，喜欢房子冬暖夏凉，爱吃切得厚厚的牛排，爱喝咖啡，吃冰淇淋，穿着随便，喜欢自来水一直淌着，一切自己动手，一周工作时间限制在40小时以内。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。