电视剧

Recounted in Chinese textbooks and in countless television dramas, the destruction of the Old Summer Palace, or Yuanmingyuan as it is called in Chinese, remains a crucial event epitomizing China's fall from greatness.

在中国的教科书和数不清的电视剧里面如此叙述的，这个古老夏宫，也就是圆明园的毁坏被概括成为中国从伟大到衰落的关键性事件。

We were pretty clear from the outset that this wasn't going to be about protagonists espousing lessons and rules, and arriving at the end to save the day and tell everyone what was right and what was wrong.

电视剧不是要给你灌输一定的想法，我们一开始就清楚的知道自己不是主导者，说教者和指定规则者，只是到最后告诉大家什么是对，什么是错。

There are three chapters in this article, which are referring to investment, production and marketing of TV plays. Moreover, we put forward the solutions of the excising problems in the industrialization process.

本文主体部分三章分别论述了电视剧的投资、生产与营销三个环节，并针对产业化过程中各环节目前存在的问题，提出了解决之道。

It has won fistfuls of awards, and earlier this summer Sky TV snapped up the new, fifth series for prime-time viewing in Britain.

这部剧作为去年世上最受欢迎的电视剧，还因创下了在66个国家大概有八千一百八十万观众收看的记录而被载入《2009年吉尼斯世界记录大全》。

Like a butterfly flittering from one flower to another, the mind engages past experiences or, projecting its own made-for-television movie, anticipates what is to come.

就像蝴蝶从一朵花掠过到另一朵花上，思维吸引过去的经历，或者，播放&自产电视剧&，期待将要发生什么。

That regular television play needs freshening up with ''.

那出定期播映的电视剧需要有''。

That regular television play needs freshening up with some new ideas.

那出定期播映的电视剧需要有一些新内容来更新。

Serialized dramas have suffered from long hiatuses.

系列化电视剧遭受长期间断。

Monica and Joeys refrigerators actually work.

Monica和Joey的冰箱都通电(这在电视剧当中可不多见)。

Doing a show on the new tv season . never pass up one of these junkets

演出新一季的电视剧，绝不错过可以尽情吃喝的机会

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。