电视剧

Reiner made TV history, as well, starring as Michael "Meathead" Stivic in the groundbreaking All in the Family.

雷纳在电视业也颇有建树，在有开创性意义的电视剧《全家福》中饰演"白痴"迈克尔。什蒂维奇。

I'd say that it's a heartwarming yet melancholic drama which got me tearing both during the happy and sad moments.

我认为这是部令人感动但却也令人伤感的电视剧，害我看这部戏的时候在开心和难过的时候都哭了。

Melrose Place revolves around the personal dramas of 20-something professionals and students living in a Los Angeles courtyard apartment.

爸爸围绕着20个人的电视剧，一些专业人士和学生在洛杉矶庭院公寓生活。

But in the show, The Mentalist, your character is not an Australian.

但在电视剧《超感警探》中，你的角色不是澳大利亚人。

And so it is with The Mentalist. It is the top-rated new show on television.

超感警探》同样如此，这是一部收视率极高的热门电视剧。

He can be seen to better advantage in Jean-Pierre Ponnelle's adaptation of Rigoletto for television, released that same year, or in his more than 20 live opera performances taped for television between 1978 and 1994, most of them with the Metropolitan Opera, and most available on DVD.

同年播出的由Jean-Pierre Ponnelle改编的电视剧版本中，帕瓦罗蒂的表演有所进步。在1978到1994这六年里，他的20多场演出被纪录在录象带里，其中大部分的表演和歌剧都被刻成了DVD。

The unit place that stipulates program of Internet seeing and hearing serves sows a program to should have corresponding copyright, the drama of movie and TV of transmission must accord with the concerned regulation of management of broadcast film TV, obtain service of broadcast movie and TV to issue lawfully " electric film is fair mirror licence "," teleplay issues license " or " TV cartoon issues license ", otherwise uniform must not travel on Internet.

并规定互联网视听节目服务的单位所播节目应具有相应版权，传播的影视剧必须符合广播电影电视管理的有关规定，依法取得广播影视行政部门颁发的《电影片公映许可证》、《电视剧发行许可证》或《电视动画片发行许可证》，否则一律不得在互联网上传播。

Besides, this announcement returns a regulation, program of Internet seeing and hearing serves the drama of movie and TV that the unit transmits, must accord with the concerned regulation of management of broadcast film TV, obtain service of broadcast movie and TV to issue lawfully " electric film is fair mirror licence "," teleplay issues license " or " TV cartoon issues license "; The academic literature movie and TV of transmission piece must obtain service of broadcast movie and TV to issue lawfully " academic literature movie and TV piece televise licence ".

除此之外，该通知还规定，互联网视听节目服务单位传播的影视剧，必须符合广播电影电视管理的有关规定，依法取得广播影视行政部门颁发的《电影片公映许可证》、《电视剧发行许可证》或《电视动画片发行许可证》；传播的理论文献影视片须依法取得广播影视行政部门颁发的《理论文献影视片播映许可证》。

Not that the Department of modern drama, but a legend

不是那部现代的电视剧，而是传说

I have trained extensively in Wing Chun for many years and have taught it to quite a few people at my father's martial arts academy back in Chicago, so imagine my glee when I was offered a role as Chan Wah Shun (a.k.a Money Changer Wah ) in a TV series about Wing Chun with a cast that included Sammo Hung and Yuen Biu.

我已经学习咏春拳好多年，在芝加哥我父亲开的武馆里也教了不少人这门功夫。可以想见，当这部以咏春拳为主题的电视剧找我演其中一个角色 Chan Wah Shun (又叫 Money Changer Wah)时，我有多麽兴奋。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。