电视上的

Television footage from Hong Kong's Cable TV showed a crowd of protesters pushing, shoving and at times scuffling with police today in the streets of Guangzhou, the capital of Guangdong province.

香港有限电视新闻画面显示，一群抗议者今天在广东省省会广州市的街道上与警察推挤，有时双方发生扭打。

Back in 1964, for example, Omega unveiled a system for superimposing athletes' times on a TV screen, a technique that became the norm in sports broadcasting.

再回到1964年，例如，欧米茄在电视大屏幕上展出了为运动员时间迭加的系统，一项科技产品通过运动会推广后就成了标准。

By January 2004, Mr. Hull had moved into first place in the polls and my supporters began swamping me with calls, insisting that I had to do something, telling me I had to get on TV immediately or all would be lost.

在2004年一月，赫尔在民意测验中升到第一位，我的支持者们猛打电话给我，坚持叫我必须做出反应，必须马上登上电视节目，不然就全盘皆输。

After some early experiments, the televising of matches began properly in the 1950s.

经过早期的一系列尝试后，足球电视转播于上世纪五十年代开始登场。

There she was, on the TV screen, tousling my hair in relief. It wasThanksgiving, and I was twelve.

她在那里，在电视屏幕上，如释重负地抚弄着我的发。

Trawling virus-addled websites in search of programmes seems too much like hard work.

在病毒泛滥的网站上漫天撒网，搜索电视节目，对他们而言，似乎太费劲了。

On Saturday scouts across Britain were trooping off to television studios and brushing up on their interview skills to earn public relations badges,...

上周六全国童军英国trooping起飞电视演播室，并刷了自己的面试技巧，以赚取公共关系肩章

Sun Chen: Of course, it's one of most recognisable TV theme tunes in Britain.

这段音乐可以算得上是在英国电视节目里面，最耳熟能详的一个了。

The British government has nothing to say: the digital Britain of Lord Carter's report twitters and blogs, goes online to renew its driving licences and watch television, and to engage in high frequency securities trading, but has little use for books.

英国政府无话可说：卡特勋爵撰写的《数字英国》报告上了twitter和博客，在线更新驾照和观看电视，从事高频证券交易，但对图书几乎没用。

No doubt you've seen the famous YouTube footage of Susan Boyle wowing the judges and audience on the UK show Britain's Got Talent.

毫无疑问，你们肯定已经欣赏了苏珊·博伊尔在英国电视节目《英国达人》上令评委和观众赞扬不已的著名YouTube片段。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。