电视上的

Chinese film director Zhang Jizhong the first time that Chinese military studies in the classical book "The Art of War" to biographies of the form onto the screen, shooting large-scale TV series "soldier saint," says Chang Chung-Wen was invited out of acting in a pivotal figure: Fuchai.

08年：中国著名导演张纪中首次将中国古典兵学著作《孙子兵法》以人物传记形式搬上荧屏，开拍大型电视连续剧《兵圣》，张颂文受邀出演戏中举足轻重的人物：吴王夫差。

You may go to bed or watch TV, according as you decide.

你可以上床睡觉或者看电视，随你的便。

The TV miniseries Roots based on Alex Haley's novel begins airing on ABC.

1977年，根据亚历克斯·哈利小说改编的小型电视连续剧《根》在ABC上开播。

He was the first president to appear on television.

他是第一个上电视的总统。

While the monkeys gazed on a fixation point positioned sequentially at different locations on a TV screen,two types of visual stimuli were presented on the same screen:(1)A small light ring flashed repeatedly around the FP or (2) A prefered light bar shifted continuously across the cell's receptive field.

当猴注视电视屏幕上25个不同位置的小光点时，在屏幕上分别给予两种不同形式的视觉刺激：注视点周围的闪烁圆环和感受野内的移动光条。

While the monkeys gazed on a fixation point positioned sequentially at different locations on a TV screen, two types of visual stimuli were presented on the same screen:(1) A small light ring flashed repeatedly around the FP or(2) A prefered light bar shifted continuously across the cell s receptive field.

当猴注视电视屏幕上25个下同位置的小光点时，在屏幕上分别给予两种不同形式的视觉刺激：注视点周围的闪烁圆环和感受野内的移动光条。

Over the past several seasons, a maturing Buffy has explored both her mission—to kill vampires—and her sexuality with nearly equal fervor, last season in particular producing some of the steamiest, most unsettling depictions of male-female coupling on broadcast TV.

在过去几季当中，日渐成熟的芭菲几乎以同样的热情在她的任务及情欲中探险。尤其上一季，该剧更描绘了电视史上最煽情耸动的性爱场面。

The vestigial side band and coded orthogonal frequency division multiplexing digital transmission systems are accepted in digital HDTV transmission system. This paper gives a theoretical view to the performance of these two systems and the results of the systems simulation.

从理论上对数字高清晰度电视的两种传输方式——VSB和COFDM数字传输系统的性能进行了比较，给出了系统模拟结果，理论分析和模拟结果都证明这两种传输系统在性能上是等价的。

How can the European Union contribute to the development of a European film and television program industry which is competitive in the world market, forwardlooking and capable of radiating the influence of European culture and of creating jobs in Eur ope?

欧洲联盟应该怎样做才能对欧洲的电影电视工业有所贡献，使它在国际市场上具有竞争能力，所贡献，使它在国际市场上具有竞争能力，使它有能力发挥欧洲文化的影响，能力发挥欧洲文化的影响，并且能够在欧洲创造更多的就业机会呢？

A short walk past Grauman's Chinese Theatre is the HollywoodEntertainmentMuseum where you can see how movies and TV shows are made or sit in Captain Kirk's chair on the Starship Enterprise or Norm's at the Cheers set.

距离格劳门的中国剧院不远就是好莱坞娱乐博物馆，在那里你可以看到电影和电视节目是怎样制作的，也可以坐在星际迷航记中柯克船长的座椅上，或是&干杯&系列中诺姆的椅子上。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。