电视上的

Instead, viewers like me should have as their first impulse to check the show's Web site, where our visit can be monetized via advertising just as though we had watched the program on 'real' TV.

这样的话，象我这样的观众的第一个冲动应该是寻找这个节目的网站，在这里，我们的访问可能会通过广告被货币化，就象我们在&真正的&电视上观看这个节目一样。

If the transmission characteristics are linearity in all parts of LCD TV, then the color light from TFT panel is direct ratio with the color light from photographed natural scene, At the same time the color light can be correctly transmitted and recurred.

如果液晶电视系统的各个部分的传输特性都是线性的，那么液晶屏上发出的彩色光将正比于被摄景象的彩色光，从而实现彩色的正确传输与重现。

The idea was two decades ahead of its time, and helped to attach his name to the geostationary orbit above the equator. In 1962, at the chilliest part of the cold war and just after the launch of Sputnik had heralded the space age, he discussed in "Profiles of the Future" the implications of transatlantic satellite radio and television broadcasts, with information raining down on previously isolated parts of the world.

这个想法领先于那个时代20年，环赤道同步静止轨道也因此以他的名字命名。1962年，冷战时期，苏联的人造卫星发射揭开了空间时代的序幕，他在上畅谈跨越大西洋卫星电视广播的想法，将信息撒播向早前那些各自孤立的世界。

Even when another country or continent was described or televised, it would seem to be a far away, exotic place that was unreachable to all but the hardiest and most adventurous travelers.

即使当一个国家或某个大陆被描述或在电视上播放时，它似乎还是那些坚强的、敢于冒险的旅行者以外的人们所无法接近的遥远而又神秘的地方。

The story unfolded as a nomadic family roaming the Altai Mountains in the Mongolian Steppe, a small village of Indians under the thick canopy of Amazon Rainforest, and a camel train of Tuareg tribesmen and an overloaded trans-Saharan truck of travelers in the Tenere Desert in Niger, went through all sorts of trouble trying to procure electricity and the TV signals so that they could to see the 2002 FIFA World Cup final match between Brazil and Germany.

在蒙古高原阿尔泰山脉游牧的一家人，在巴西雨林的印地安人，与在尼日尔沙漠里带骆驼商队的图阿雷格族和跨越沙漠卡车上的旅客，为了在偏僻的地方寻找电源和电视讯号发生种种趣事。

Yes, I know the nervous Nellies in the other party are saying in the papers and on TV that our bill will cost taxpayers more money than it will save, but they're scared of any new ideas!

他说：他知道反对党的那些人在报纸和电视上宣传他们的提案使纳税人增加的花费比省下的钱多，可是他却认为那些反对派是对任何新设想都胆战心惊的人。

Then a few years ago also at boiling point on the network television hit of "My Fair Princess" in order to bring us a very sweet-looking girl, that is, Ruby Lin, so if we are suddenly told that you have a sister, Ruby Lin, and the sister are sister, you can accept this, then she and Ruby Lin, president of the like you very much, like Ruby Lin as charming sweet you ~ this answer does not seem to allow your satisfaction.

还接的前几年在沸点网络电视上热播的《还珠格格》为了我们带来了一个长相非常甜美的姑娘，那就是林心如，如果现在突然告诉您林心如还有一个妹妹，而且这个妹妹是亲妹妹，您能够接受吗，那她也会长的和林心如非常的像吗，也像林心如一样可爱迷人吗~这个答案似乎并不能让您满意。

Pryor incorporated the colorful characters he encountered in childhood into his standup act. He was a star of TV and motion pictures in the 1970s and '80s, before drug and health problems slowed him down. But many fans agree, Mr.

他是在自己家族开办的妓院里出生和长大的，并把自己在童年里遇到的各色人物的性格融合到自己的表演中。1970到1980年间，在毒品和健康上的问题把他打垮以前，他曾经是电视和电影明星。

A poster from Qingdao was outraged by the government order to ban all unlicensed citizens from entering the relay area."The Olympics should be an event participated in and enjoyed by everyone. Yes the torch relay is broadcast on TV, but that's not enough for a Chinese who wants to voice his passion for the country and the Olympics!" And that is a good point.

有些人为了没能瞥一眼奥运火炬而沮丧，一位青岛网友因为当地政府禁止非组织的市民进入能观看到火炬传递的区域而愤怒：&奥林匹克应该是一项全民参与的盛会，虽然火炬传递在电视上直播，但这对于希望为奥运和这个城市欢呼的国人而言是不够的！&

Her dieting and her visits to the gym were lifestyle options that were stereotypically American, her celebrated TV confession of adultery and her tell-all biography were also hallmarks of the American celebrated approach

她节食，经常去健身房，这些都是标准的美国生活方式。她著名的在电视上对不贞的坦承以及故意未经授权的大曝其光的传记都是美国名人的特点。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。