电视上的

It would be great to see the top snooker players on television every week - and it would help bring across our personalities as we could be a lot more relaxed and jokey than we are able to be during the World Championship or any other major event.

每周都能看到顶级的斯诺克选手在电视上表演非常高兴！这对提升我们的个人技能很有帮助，并帮助我们在世锦赛等大赛上能更加放松！

To this day watching the Pibe de Oro on video makes him jump excitedly on his seat.

现在从电视上看到球王的影子，他依然可以兴奋的从沙发上跳起来。

However, followed by a fly in the ointment is the one thing, the computer point of view of film and television, the overall effect as seen on television, and whether it is the screen size, color and so the extent of one-upmanship worse.

但随之而来的是感到美中不足的一件事，电脑上看影视，总不如在电视上看效果好，无论是画面大小、色彩鲜艳程度等都差一筹。

We have been treated to a glut of TV programmes of late about some of the world's most revoltingly excessive consumers.

最近我们在电视上，可以观赏不少描写世界上最令人反感又过度放纵的消费者的节目。

Although he also became a star on the silver screen with roles in Blue Hawaii and Roustabout, he will always be known as the King of Rock 'n' Roll.

随后他和一家全国性的唱片公司签了约，并开始在电视上露面。1956年，他在"苏利文综艺秀"上的表演震惊了全国——美国人对这种表演闻所未闻，见所未见。

Although he also became a star onthe silver screen with roles in Blue Hawaii and Roustabout, he willalways be known as the King of Rock 'n' Roll.

随后他和一家全国性的唱片公司签了约，并开始在电视上露面。1956年，他在"苏利文综艺秀"上的表演震惊了全国——美国人对这种表演闻所未闻，见所未见。

It was a mistake. The camera is unkind to men who look shifty.

这是一个错误的决定，摇摆不定的人在电视上可不怎么上镜。

The stuff we see on television is really small potatoes compared to historically eruptions of note.

肆我们在电视上看到的是真正的小土豆相比，在历史上爆发了说明。

Wide-screen processes, often with stereophonic sound, came to be the surviving studios hope in the 1950s, since these processes created a product that could not be duplicated adequately by home television equipment.

而在50年代，不景气的制片厂把希望寄托在带有立体声效果的宽银幕影片上，因为宽银幕影片难以被复制用于家庭电视上放映。

The attacks were rebuffed and the North Vietnamese and Vietcong sustained heavy casualties, leading President Johnson and our military leaders to claim victory, but in fact, Tet was a huge psychological and political defeat for America, because Americans saw with their own eyes, in our first television war, that our forces were vulnerable even in places they controlled.

这些进攻被一一击退，北越和越共军队伤亡惨重，约翰逊总统和我们的军事领导人便因此宣布取得了胜利，但事实上，春节攻势对美国来说是打了一场心理和政治意义上的败仗，因为美国人是第一场在电视上观看现实战争场面，我们亲眼目睹了美国的军队是多么脆弱，哪怕是在他们自己控制的地盘上。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。