电脑

People continue to abandon bulky desktops in favor of the lighter portables.

人们继续丢掉笨重的台式电脑，转向轻薄的笔记本电脑。

People continue to abandon bulky desktops in favor of the ever-sleeker, lighter portables.

com 是徒劳无功。人们继续丢掉笨重的台式电脑，转向更加轻薄的笔记本电脑。

People continue to abandon bulky desktops in favor of the ever-sleeker lighter portables.

人们继承丢掉粗笨的台式电脑，转向更加轻薄的笔记本电脑。

IBM's lowest-cost ThinkPad costs US $ 1,799, and the iBook is faster than some portables costing as much as $ 3,000

IBM公司价格最低的ThinkPad笔记本电脑为1799美元，而iBook的运行速度还快于某些3000美元的便携式电脑。

Snazzy portables may not be as cheap as ordinary notebooks, however.

然而，这样时新的便携式电脑可能不如普通笔记本电脑便宜。

People continue to abandon bulky desktops in favor of the ever-sleeker, lighter portables.

人们继续丢掉笨重的台式电脑，转向更加轻薄的笔记本电脑。

People continue to abandon bulky desktops in favor of the ever-sleeker, lighter portables.

人们接续丢掉粗笨的台式电脑，转向越发轻薄的笔记本电脑。

People continue to abandon bulky desktops in favor ofthe ever-sleeker, lighter portables.

人们继续丢掉笨重的台式电脑，转向更加轻薄的笔记本电脑。

Up until just a couple of years ago, thin and light laptops either lacked the power of the larger portables or needed an expansion dock for complete functionality.

才几年前，轻薄的笔记型电脑不是缺乏大型笔记型电脑的功率，就是需要扩充基座，以便有完整的功能。

After uploading to the computer, the controller will remember all popedoms and record all information. Even if computer is turned off, the system can still function off-line properly and all information will be never lost.

脱机运行通过软件设置上传后，控制器会记住所有权限和记录所有信息，即使电脑软件和电脑关闭，系统依然可以正常脱机正常运行即使停电信息也永不丢失。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。