电灯

A low-pressure mercury discharge lamp of the invention comprises an envelope (1) that encloses a discharge space (2) in a gastight manner.

本发明的低压水银放电灯包括一个具有气密式放电空间（2）的封闭罩（1）。

Harish Hande's first installation of solar-powered lights in a rural Indian home was a stealth operation.

哈里什·韩德第一次在印度农村家庭安装太阳能电灯是秘密操作的。

Application of the signal precedes application of the ignitor pulses to the lamp.

信号在引燃脉冲之前加到放电灯上。

A ballast for powering a high intensity discharge lamp including an ignitor and a resonant circuit.

一种给大功率放电灯供电的镇流器，具有一个引燃器和一个谐振电路。

They said you did it. So I bet he stoled your idea.

可是在教会学校，他们讲是电灯你发明的。

If you believe nothing is always what's left after a while, as I did, If you believe you have this collection of ungiven gifts, as I do (right here behind the silence and the averted eyes) If you believe an afternoon can collapse into strange privacies— how in your backyard, for example, the shyness of flowers can be suddenly overwhelming, and in the distance the clear goddamn of thunder personal, like a voice, If you believe there's no correct response to death, as I do; that even in grief (where I've sat making plans) there are small corners of joy If your body sometimes is a light switch in a house of insomniacs If you can feel yourself straining to be yourself every waking minute If, as I am, you are almost smiling ...

如果，你相信，一段光阴过后，留下的只有虚无缥缈，正如我过去所信的那样；如果，你相信，你具有这非天赋的才能秉性，正如我现在(就在这沉默和躲闪的目光之后)所信的这样；如果，你相信，下午有可能会倒塌成为些陌生的隐私——怎么会在你的后院里，比如说，花儿的羞涩突然变得如此势不可挡，而在远处，征友广告好似雷鸣，该死而清晰，犹如人的声音；如果，你相信，死亡没有正确的答案存在，正如我所信的这样，尽管在悲哀中也会有欢乐的小角落；如果，你的身体也有时会是失眠人房里的电灯开关；如果，你在醒着的每分钟里都能感到自己是在尽力保持本性；如果，和我一样，你的微笑即将来临。。。。。。

All right, everybody fan out, and we'll just find the light...

好了，大家呈扇型散开，然后我们只要找到电灯开关的话。。。

First the lights fused, next a water pipe burst, and then, to cap it all, part of the celling fell down.

先是电灯的保险丝烧断了，接着有一根水管裂开了，随后，更糟的是部分天花板垮了下来。

The energy your home consumes with you in it through the use of electronics and lights can be substituted with spending time out on the town, or congregating with friends.

在这段时间里，与其大用电器电灯消耗家里的电，倒不到镇上逛逛，或和朋友外出聚会。

And New York's rebellion called to me excitedly, this savagery which piled great concrete block on concrete block, topping at the last moment as in an afterthought, with crowns as delicate as pinnacled ice; this lavishness which, without a prayer, pillaged coal mines and waterfalls for light, festooning the great nature-severed city with diamonds of frozen electrical phenomena― it fascinated me, the Asian man, and in it I saw not Milton's Satan, but the one of Blake.

而纽约的反叛精神激动著我的心。它的野性将大块混凝土层层垒起，在最后一刻仿佛踌躇再三才加盖，顶部皆似精巧的冰山；它的挥霍未经祈祷便爲获取光明劫掠煤矿和瀑布，用钻石般璀璨夺目的无数电灯装饰这座超脱自然的伟大城市──这一切令我，一个亚洲人心醉神迷。在纽约身上我看到的不是弥尔顿笔下的撒旦，而是布莱克的撒旦。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。