电报

An October 1943 message intercept referred to "special type 40 cm" ammunition and contributed to the USN thinking that these ships carried 16-inch guns.

1943年10月，根据截获的电报中出现的&特殊40cm炮弹药&更使美国人确信了这些战舰搭载了16英寸主炮。

At 3:15 P.M. he got off his own message to Doenitz-- the last radio communication ever to leave the beleaguered bunker in Berlin

下午三点十五分，戈培尔给邓尼茨发了一个电报——这是从柏林被围的地下避弹室发出的最后一封无线电报。

Finally, that night Admiral Voss got out a message to Doenitz saying that all radio connection with the Army had broken down and urgently requesting the Navy to send over the naval wave length some news of what was happening in the outside world.

那天夜间，海军将领伏斯终于给邓尼茨发出了一个电报，说与陆军的一切无线电联系都已断了。他迫切要求海军通过海军的波长供给一些外界的消息。

At 1:30 A.M. on May 7 Doenitz, after being informed by Jodl of Eisenhower's demands, radioed the German General from his new headquarters at Flensburg on the Danish frontier full powers to sign the document of unconditional surrender .

5月7日凌晨一点半钟，邓尼茨接到约德尔向他报告的艾森豪威尔的要求后，从新迁到丹麦边境附近的弗伦斯堡的司令部打电报给约德尔，授他全权在无条件投降文件上签字。

A cable came back from Rusk, composed, I later learned, by the secretary himself:"to the extent that your position has any merit it has been fully considered and rejected."

腊斯克国务卿回了一份电报--后来我听说是他本人起草的--说：&你的看法不无道理，对它已充分考虑并完全否决。&

In the midst of battle, Foch (who later became a field marshal)reportedly sent this telegram to his headquarters: My center is giving way, my right has pulled back.

在战斗中，福煦向总部发了这样一封电报：我方中路部队正在后撤，右翼部队已经撤回，但形势一片大好———我正准备发起进攻。

In the midst of battle, Foch (who later became a field marshal)reportedly sent this telegram to his headquarters:"My center is giving way, my right has pulled back. The situation is excellent - I am attacking."

在战斗中，福煦向总部发了这样一封电报：&我方中路部队正在后撤，右翼部队已经撤回，但形势一片大好──我正准备发起进攻。&

Paul McManuts,the Chief Executive of the Music Industries Association told the Telegraph newspaper that new British bands like Franz Ferdinand,the Arctic Monkeys and Razorlight had made playing the guitar"cool"again.

音乐协会的主管Paul McManus告诉电报说英国的新星乐队如Franz Ferdinand、北极的猴子、Razorlight使得玩吉他再次变得很酷。

Turkiye halk bankasi a.s Gaziantep commercial branch Degirmicem mah.gazimuhtarpasa bulvari presrij is merkezi alti No:5/6 sehitkamil Gaziantep/turkiye 3- in case of nonutilazation of this credit totally or partially pls.cancel the credit or unutilized balance under tested telex/auth.swift advice to us.

Turkiye halk bankasi a.s Gaziantep 商业广告部门 Degirmicem mah.gazimuhtarpasa bulvari presrij 是 merkezi alti 不：5/6 sehitkamil Gaziantep/turkiye 3-假使这信用的 nonutilazation 完全地或部份地 pls.cancel 信用或在测试的电报/auth.swift 忠告之下对我们不利用平衡。

A telegram from Sergey Lemikhov, a railways boss in western Siberia, to department heads, union representatives and veteran committees, gives a detailed breakdown of how many workers from each section should attend the Novosibirsk rally on October 24, which drew about 30,000 people.

一份来自Sergey Lemikhow的电报列出了西西伯利亚铁道局局长、各主任、联合国代表和退伍军人委员会在内的参加10月24日新西伯利亚集会的详细名册，包括各区域工人大约有30000人。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了