电报

Science writer Tom Standage draws apt parallels between the telegraph and the gem of late 20th century's technology, the Internet.

科学著作家汤姆·斯坦蒂芝将电报与20世纪末期的科技精华——互联网做了恰当的类比。

Science writer Tom Standage draws apt parellels between the telegraph and the gemof late 20th century technology,the Internet .

科学撰稿人汤姆。Standage在电报和20世纪末的精华因特网之间画了一条恰当的平行线。

The Taotai told my father that he had prepared the Tien Ho Gung for us to reside in during our stay in Shanghai, but my father refused the offer, saying that he had telegraphed from Hong Kong and made all arrangements to go to the Hotel des Colonies in the French Concession.

道台告诉父亲说，在我们停留在上海的这段时间，他们已经安排好天后宫让我们住宿。但是父亲婉拒了他的邀请，并说已经从香港发了电报，安排我们住在法租界的酒店，。

She told him the news telegraphically.

她用电报把这消息告诉他。

Payment unless otherwise specifically agreed is to be made by letter of credit established telegraphically immediately upon receipt of confirmation of order.

对此付款，如无其他特别规定，收到订货确认书后，应立即用电报开出信用证。

The state of war ought to be notified without delay to neutral Powers, and shall be of no effect with reference to them, until after a notification, which may be made even telegraphically.

l 战争状态的存在必须毫不延迟地通知各中立国，并且只有在中立国接到通知之后，对它们才发生效力。通知可采用电报方式。

Please open the letter of credit telegraphically without delay, so as to enable us to effect shipment during October/November.

请立即电开信用证，以便我方能在十月/十一月交货。等候贵方电报接受。

Subjection of Nature's forces to man, machinery, application of chemistry to industry and agriculture, steam-navigation, railways, electric telegraphs, clearing of whole continents for cultivation, canalisation of rivers, whole populations conjured out of the ground -- what earlier century had even a presentiment that such productive forces slumbered in the lap of social labour?

自然力的征服，机器的采用，化学在工业和农业中的应用，轮船的行驶，铁路的通行，电报的使用，整个整个大陆的开垦，河川的通航，仿佛用法术从地下呼唤出来的大量人口，----过去哪一个世纪料想到在社会劳动里蕴藏有这样的生产力呢？

Be weak / poor in / at 21. do well / badly in sth.

sth 冲出去发电报逐步精通……擅长做……在……做得差在……做得好/很糟从……挣钱 22。

I want to send a telegram.How much per word?

我要发一份电报，每个字多少钱？

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。