电报

Within a year, Edison had saved enough money to open his own company manufacturing tickertape machines.

不到一年时间，爱迪生便攒了足够的钱自己开了一家制造电报纸条机的公司。

The city decide on Coit Tower, building the with concrete tower on 300-foot-tall Telegraph Hill.

市民决定在300英尺高的电报山上建立一座混凝土的塔——柯依特塔。

He received a transoceanic cable from London.

他收到一封来自伦敦的越洋电报。

One-fourth the rated speed of the associated equipment; in transoceanic telegraph , one-fourth of full speed or 12.5 baud or 16+wpm

有关设备额定速度的四分之一；在越洋电报中，指四分之一全速或12.5波特或每分钟16字。

Time and again the ever courteous and ceremonial Chinese Commanders radioed their thanks and compliments to the daring and skillkful Troop Carrier pilots.

从前线发来的电报中总是有礼貌的中国司令官们对胆量过人、技艺高超的美国军需空运队机组人员的感谢和赞扬。

While the account is uncorroborated and, if true, may be interpreted in several ways, it is worth relating.

虽然这个理由未经证实，或许如果是真的，可以解释为几个原因这值得提及。1937年7月，（大约卢沟桥事变前两个星期）Sung Tzu-well打电报给白崇禧，称华北局势非常危急，战争不可避免。

No need of the as yet undreamed-of telegraph

根本用不着什么电报（当时人们连做梦都想不到这玩意

In her mind's eye she had seen it climb, point by point--always with a chance that the market would break-- until at last her anxieties were too great for further endurance-- she being new to the margin business and unhardened, as yet--and she gave her imaginary broker an imaginary order by imaginary telegraph to sell.

在想像中，她眼看着手里的股票一个点又一个点地往上涨——伴随着股市每时每刻都可能暴跌的风险——最后，她的精神压力太大，再这样下去实在承受不住了——她做这种冒险生意还是新手，心太软——于是，她用想像中的电报给想像中的经纪人发出一个想像中的指令，让他抛出。

"Should either of the parties to the contract be prevented from executing the contract by force majeure and their occurrence and consequences are unpreventable and unavoidable, the prevented party shall notify the other party by telegram without any delay."

由于地震、台风、水灾、火灾、战争以及其它不能预见且对其发生和后果不能防止或避免的不可抗力，致使直接影响合同的履行或者不能按约定的条件履行时，遇有上述不可抗力的一方，应立即电报通知对方。

"Should either of the parties to the contract be prevented from executing the contract by force majeure and their occurrence and consequence s are unpreventable and unavoidable, the prevented party shall notify the other party by telegram without any delay."

由于地震、台风、水灾、火灾、战争以及其它不能预见且对其发生和后果不能防止或避免的不可抗力，致使直接影响合同的履行或者不能按约定的条件履行时，遇有上述不可抗力的一方，应立即电报通知对方。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。