电报

What is the readability of my transmission?

我所发电报的清晰度如何？

Not including telex refile traffic.

不包括转发的专用电报。

I do not receive your message, please resend it to me.

我没有收到你的电报，请重新发一份给我。

Resignedly, I telegraphed back that it was all right with me if he insisted.

我顺从地发电报回去说，如果他坚持的话我可以接受。

For points not connected by telegraph, Reuter developed a system of communication by rail and pigeon.

为了那些电报无法达及的商业点，路透发明了一套通过铁路和鸽子通讯的方法。

Rhys had sent her a cable from Istanbul , merely announcing that he would arrive the following day

里斯从伊斯坦布尔给她发了一份海底电报，只简单地告诉他将在第二天到达。

A cable came back from Rusk, composed, I later learned, by the secretary himself:"to the extent that your position has any merit it has been fully considered and rejected."

腊斯克国务卿回了一份电报--后来我听说是他本人起草的--说："你的看法不无道理，对它已充分考虑并完全否决。"

Samuel Morse's first telegraph message was," What hath God wrought?"

塞寥尔·摩尔斯第一次发送的电报稿是"上帝创造了什么？"

The first message tapped by Samuel Morse over his invention the telegraph was: What hath God wrought?

Samuel Morse 发明电报后拍出的第一封讯息内容是："上帝创造了什麼？"

Samuel Morse invented relay stations for telegraphic signals when observing relay stations for horses.

塞缪尔莫尔斯发明的中继站，为电报信号时，观测中继站，为马匹。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。