电报

Article 24 Where the offer is made in a letter or a telegram, the time limit for acceptance commences from the date shown in the letter or from the moment the telegram is handed in for dispatch.

第二十四条要约以信件或者电报作出的，承诺期限自信件载明的日期或者电报交发之日开始计算。

Article 24 Where an offer is made by letter or telegram, the time limit for acceptance shall accrue from the date shown in the letter or from the date on which the telegram is handed in for dispatch.

第二十四条要约以信件或者电报作出的，承诺期限自信件载明的日期或者电报交发之日开始计算。

Where an offer is made by a letter or a telegram,the fixed time limit for acceptance commences on the date shown on the letter or the date on which the telegram is handed in for dispatch .

第二十四条要约以信件或者电报作出的，承诺期限自信件载明的日期或者电报交发之日开始计算。

Advice must be sent to accountee by cable after shipment and a Inspected copy of this cable to accompany the negotiating documents.

（装船后须向开证申请人发装运通知电报。一份该电报的经检验的抄本应随同议付单据一起交单。

It is a cable or, to be more exact, a commercial cable.

那是一封电报，确切点说，是一封商业电报。

It is a cable or, to be more exact, a commercial cable. save

那是一封电报，确切点说，是一封商业电报。

5 For cargo lots over 1,000 M/T each, or any other lots less than 1,000 metric tons but identified by the Buyer, the Seller shall, at least 10 days prior to the date of shipment, inform the Buyer by telex or cable of the following information: the contract number, the name of commodity, quantity, the name of the carrying vessel, the age, nationality, and particulars of the carrying vessel, the expected date of loading, the expected time of arrival at the port of destination, the name, telex and cable address of the carrier.

15.5、一次装运数量超过1，000吨的货载或其它少于1，000吨但买方指明的货载，卖方应在装船日前至少10天用电传或电报通知买方合同号、商品名称、数量、船名、船龄、船籍、船只主要规范、预计装货日、预计到达目的港时间、船公司名称、电传和电报挂号。

A new detection of telegraphic signal in short-wave channel is presented. It is based on the discrete Gabor spectrum analysis.

针对电报用单频信号的持续时长来携带报文信息及短波信道易于受到噪声污染的特点，研究了短波电报信号的离散Gabor谱检测方法。

Each letter of the alphabet and each number had to be sent separately by a device called a telegraph key. The second person would write each letter on a piece of paper as it was received.

每一个电报码和每一个数字都得通过一种叫电报发报键单独发送，对方把接收到的每一个电报码和数字写在一张纸上。

The telegraph was the first instrument used to send information using wires and electricity. The telegraph sent messages between two places that were connected by telegraph wires. The person at one end would send the information. The second person would receive it.

电报是第一种使用电线传递消息的设备，电报在两个地方之间传送消息，这两个地方必须通过电报线相联系，一个人在一端发送消息，另一个人在另一端接受消息。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了