电影院

Mrs. Cho: Do you know the Kinema Theater?

你知道电影院剧场吗？

Night of Knockouts in Miami - If you're a fan of knockouts, then you definitely enjoyed HBO's latest Boxing After Dark card.

晚间在迈阿密捕集-如果你是一个风机捕集，那么你一定享受电影院的最新拳击天黑卡。

In other words, this is yet another low-brow laff-a-thon from the Broken Lizard gang that's likely to draw a bigger audience on DVD than it did in theaters, especially since there's a lot of duds to sit through while waiting for the next big beer-belly-laugh.

换言之，这又是低额头laff - 1和平面吞from断蜥团伙，这可能会更多的观众绘制的DVD运动不仅仅它在电影院，特别是因为很多是一个哑弹参加通过而下一个大的啤酒肚皮笑等候。

By 1950, Durkee and his partners had more than 40 palatial single-screen theaters across Baltimore, with names like the Ambassador and the State lighted in neon across huge marquees.

到1950年德基及其合作伙伴在巴尔的摩已经有了40多家富丽堂皇的单银幕影剧院，有叫&大使&的，有叫&国家&的。这些电影院的名字用霓虹灯打在巨型大门罩上。

There is virtually no single movie-goer in this town.

现在，城市里几乎没有电影院，剩下的几个，也不放电影了。

It refers to the standardization of the thing itself — such as that of the Western, familiar to every movie-goer — and to the rationalization of distribution techniques, but not strictly to the production process.

它是指事物本身的标准化--例如西方的、电影院常客了如指掌的那些东西的标准化，是指扩散技术的理性化，而不是严格地指那种生产过程。

And, many moviegoers really expect if Ninja Assassin could be just hit the cinemas during Thanksgiving holidays in America.

而且，许多观众非常期待，如果忍者刺客可能只是击中电影院在美国感恩节假期。

Afterward, the Mexican media were ushered into the mansion to document the narco fantasia for the viewing audience at home: the opulent gardens, the private cinema, the cages stocked with two lions, two white tigers and two black panthers.

随后，墨西哥媒体进入了大厦中毒枭的家中，为观众展现了惊人的一幕：在华丽的花园里，有着私人电影院，笼子中卷养着狮子、老虎、和两只白色和黑色美洲豹。

Combined with digital television sets/videodiscs can not only present films but also offer surround sound/which provides theatre quality—amazing reality/by which the viewers may have an illusion/that they were at the scene and witnessed everything happening just around them.

除了必要的增减词，原文各句的逻辑关系，表达次序与汉语基本一致，因此可以按原文译出。参考译文与数字式电视机相结合，图像光盘不仅可以演电影，还提供环境声音，产生电影院效果———令人吃惊的真实感，使观看者产生一种错觉，以为他们在现场目睹他们周围发生的一切。

We arrived at the cinema in twos and threes.

我们三三两两的来到了电影院。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了