电影的

Film critics aren't supposed to confess bafflement at the end of a review, but that's what I feel here.

电影的那些评论并没有在评论的结尾假设承认迷惑，但我就是这么想的。

It should also be noted here that the inspiration for the movie was a trip by producer Abrams and his son to Japan.

还有值得注意的一点是，电影的灵感来自制片人阿布拉斯和他儿子一次去日本的旅行。

When we go to see a movie, my friend always makes a beeline for the place where they sell popcorn.

当我们去看电影的时候，我的朋友总是径直地走一条蜂线去卖爆米花的地方。

My review today is actually more about my association with 'Saving Private Ryan' than the book itself, but really, the book is for you to enjoy, not for me to blabber on about.

其实，今天的书评讲的更多是我对战争文学和电影的感受，仅仅是蜻蜓点水而已，我都觉得话讲了多了一些，呵呵。

My review today is actually more about my association with 'Saving Private Ryan' than the book itself but really the book is for you to enjoy not for me to blabber on about.

其实，今天的书评讲的更多是我对战争文学和电影的感受，仅仅是抛砖引玉而已，我都觉得话讲了多了一些，呵呵。

Note that in the "viral" marketing campaign for the film, there were hints concerning the "Bloop" incident. Several times during the summer of 1997, the U.S. National Oceanic and Atmospheric Administration recorded an ultra-low frequency underwater sound using U.S. Navy "spy" sensors 3,000 miles apart.

应该注意到在该电影的"病毒性"市场营销里，有一些关于"杂音"事件的暗示。1997年夏天，美国国家海洋大气局使用美国海军"间谍"探测器记录下了一段3000英里外水下的超低频声音。

I want to scare a new generation of people with this movie and I want Freddy Krueger to be what I feel Wes Craven intended him to be, which is a real bogeyman, because I want it to be really scary.

吓唬我想与这出电影的一代新人，我想成为什么弗雷迪克鲁格韦斯克雷文，我觉得他是有意，这是一个真正的恶魔，因为我希望它真正可怕的。

"I got in contact with Paul Sams of Blizzard, and he said, 'We will not sell the movie rights, not to you…especially not to you,'" Boll admits.

"我得到的联系与保罗的校暴雪，和他说，'我们不会出售电影的权利，而不是给你…尤其是不给你，"伯尔承认。

I know Fedya Bondarchuk, went to the opening night of his new film 'The 9th company.' The guys from 'Uma2rman' are great.

我认识"The 9th company"的导演﹐ Fendya Bondarchuk﹐也参加他电影的首映会﹔俄国的音乐团"Uma2rman"很棒。

On the other hand, the quality of bootleg movies was ranked as very important for Russian, Brazilian and Chinese consumers, and less so for people in the U.S. and India.

另一方面，盗版电影的质量在俄罗斯、巴西和中国的消费者看来为非常重要，而美国和印度的消费者则认为"不那么重要"。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。