电影明星

The realist in murder writes of a world in which gangsters can rule nations and almost rule cities, in which hotels and apartment houses and celebrated restaurants are owned by men who made their money out of brothels, in which a screen star can be the fingerman for a mob, and the nice man down the hall is a boss of the numbers racket; a world where a judge with a cellar full of bootleg liquor can send a man to jail for having a pint in his pocket, where the mayor of your town may have condoned murder as an instrument of moneymaking, where no man can walk down a dark street in safety because law and order are things we talk about but refrain from practising; a world where you may witness a hold-up in broad daylight and see who did it, but you will fade quickly back into the crowd rather than tell anyone, because the hold-up men may have friends with long guns, or the police may not like your testimony, and in any case the shyster for the defense will be allowed to abuse and vilify you in open court, before a jury of selected morons, without any but the most perfunctory interference from a political judge.

写谋杀小说的现实主义作家所写的世界中，歹徒可能统治国家，甚至城市。在那里，旅馆公寓、有名的酒楼餐厅的主人是靠开妓院发财的，电影明星可能是盗匪的眼线，大厅里那个彬彬有礼的人可能是彩票老板。在这个世界里，法官藏有一地窖的私酒，却可能因一个人口袋里有一瓶酒而送他进监牢；你家乡的市长可能为了到手钱财而对谋杀案眼开眼闭；入夜之后无人敢在街上行走，因为法律和治安是句空话，从来没有实行过。在这个世界里，你很可能在光天化日之下见到有人沿路拦劫，明明看清楚是谁在作案，但是你马上躲开，混到人群中去，不愿出来告发，因为拦劫的人可能有朋友为他报复，或者警方可能不喜欢你出庭作证，不管怎样，为被告辩护的恶讼师可以在法庭上对你百般侮辱，因为陪审团里都是他们挑选的低能儿。有党派背景的法官除了敷衍一下外不会加以干涉。

When my friend's request to take a picture with ol' Daniel (who I shall now refer to as Milhouse) was declined, my friend's family did was any self-respecting people would do when they're seated in the vicinity of a snobby movie-star, take pictures but strategically have him placed in the background.

当我的朋友的要求拍摄一张照片与其他职等'丹尼尔（谁，我现在所说的milhouse ）被拒绝，我的朋友的家人没有任何自我尊重的人做当他们坐下，在附近的一snobby电影明星，拍摄照片，但在战略上有他放置在背景。

Lifeguard, sportscaster, movie star, governor, president — there wasn't much Ronald Reagan didn't do in life.

救生员，体育节目广播员，电影明星，州长，总统—那是诺那。里根没有没在生活中做过的。

E Lifeguard, sportscaster, movie star, governor, president there wasn't much Ronald Reagan didn't do in life.

救生员，体育比赛实况解说员，电影明星，州长及总统——罗纳德。里根在他的一生中竟扮演这么多的角色

Once the bug of movie stardom bites, it's hard to let it go.

一旦作电影明星的梦想开始噬咬一个人的心，人们是不会轻易放弃的。

I'd love to go and see all the film stars.

我很想去看看所有的电影明星。

Some of them are like movie stars.

他们中的一些人像电影明星。

Uncle Steenie had a great many famous friends: He knew film stars and painters and singers and writers.

Steenie叔叔拥有很多出名的朋友：他认识电影明星、画家、歌星和作家。

Not because of its story line, but because of its movie stars' ripped body shape.

不是因为它的故事线，但因为它电影明星'发生体形。

Tallulah accept the "gentlemen's" magazine interview revealed that she had planned to study quantum physics at the California Institute of Technology degree, she will Years is likely to give up movie star and underwear model fashion life, diverted when a rigorous quantum physicists.

塔露拉接受《君子》杂志采访时透露称，她已经按照计划在加州理工学院攻读量子物理学学位，她将来很可能放弃电影明星和内衣模特的时尚生活，改行当一名严谨认真的量子物理学家。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失