电影

He would stand in front of the Beijing Film Studio everyday, waiting for a chance to play a tiny part in any film.

他每天穿梭在北京的电影拍摄场地，等待着机遇的垂青，哪怕是在一部电影里面跑龙套也行。

I used to fear the cashier at the movies would think I would I was silly or stupid for going to see a particular film," says Plummer."

我以前害怕这个电影售票员将会认为我是蠢的或笨的竟然去看这一部特异的电影，Plummer 说。

That film with Sidney Poitier dealt with sensitive racial issues, and it brought Hepburn the second of four Oscars that she earned in her career.

后者是与悉尼·波伊提尔合作的电影，涉及敏感的种族问题，这不电影是赫本一生中获得四次奥斯卡奖中的第二次。

Portobello Road Film Festival is in fashionable West London, where hundreds of low-budget movies are shown.

位于伦敦西面的波多贝罗独立电影节，在那里喜欢电影的朋友们可以欣赏到很多非主流电影。

In this programme Yang Li and Carol Ye tell us all about the Portobello Road Film Festival in fashionable West London, where hundreds of low-budget movies are shown.

杨莉和 Carol Ye 带大家参加位于伦敦西面的波多贝罗独立电影节，在那里喜欢电影的朋友们可以欣赏到很多非主流电影。

As the principles of socialist market economy have been gradually imparted in the minds of the people, Chinese film makers not only concern about the quality of their films, but also start to attach much importance to the profits of them. Therefore, the attribute of the film as goods has been favored precedently.

随着社会主义市场经济原则在人们观念中的逐渐深化，中国电影人不仅关注影片的艺术品质，同时开始重视影片的商业利益，电影的商品属性得到前所未有的礼遇。

We'll go to that movie premiere.- What's the movie?

我们会去参加电影首映-是什么电影？

Before taking license plate, the film that Wu Yusen is filming " Chibi " square prevue ever put production in 6 rooms to undertake trying, this is before be based on, 6 rooms roll out " Lin Zhiling knocks gently accept interview " video, accumulative total is close many 800 click a foundation to go up, although a few days short inside " Chibi " acquire the astonishing number that browse on 6 rooms, win many audience support and review, but square angle still is withheld somewhat and hesitate from production, because " Chibi " the beginning that video official net initiated movie industry and video to share a website to cooperate in the line on 6 rooms, there is video website before this with " share interactive " means, cross similar collaboration around the motion picture is big circumjacent open, the consideration of consequence and effect is stemmed from before, the tradition is great production just is general net settle entirely in portal website.

在拿到牌照前，吴宇森正在拍摄的影片《赤壁》制片方的预告片曾放在六间房进行尝试，这是基于之前六间房推出的"林志玲戛纳访谈"视频，累计近800多万次的点击基础上的，虽然短短几天内《赤壁》就在六间房上取得惊人的浏览数，并获得大量观众支持和评论，但从制片方的角度还是有所保留和犹豫的，因为《赤壁》视频官网在六间房上线开创了电影行业和视频分享网站合作的先河，此前没有视频网站以"分享互动"的方式，围绕电影大片的周边开启过类似合作，之前出于影响力和效果的考虑，传统大片制片方全部都是将官网落户在门户网站。

But some who have seen the film say that it contains hidden messages that are anti-war, pro-environment, and perhaps even racist.

但有些看过电影的人表示，这部电影包含了反战、环保主义甚至种族主义的"潜台词"。

New mainstream film is not the ideology proclaimer, only does not conflict with the ideology, they pay great attention to the condition description, but their condition description is short of human nature reconsidering, and full of fashional culture marks.

当DV作为一种工具进入到电影的视野之中，它带来的一种前提的根本改变：电影不再是一种专业门槛很高的行业，而随着摄影器材价格的下落，器材自动化水平的提高，"影像书写"不再是一个行业的专利，而是一种普及性的交流方式。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。