电影

Walt Disney Company is the tycoon of the entertainment business; their movies have almost changed the whole filmdom in the past century.

迪士尼公司是世界娱乐行业的巨头，近100年中他们的电影几乎改变了整个电影行业。

This thesis not only analyses the artistic characteristic of Wang Jiawei's film fully, sums up its artistic law, excavates its deep intension, shows its unique explores consciousness and innovation spirit, but also studies the important position of Wang Jiawei's film in the filmdom and society civilization domain from the angle of sociology.

本文不仅对王家卫电影的艺术特色进行了充分的分析研究，总结其艺术规律，挖掘其深刻内涵，展示其独特的探索意识和创新精神，而且还从社会学的角度对于王家卫电影在当今电影界和社会文化层面的重要地位进行了一定的探讨。

Its exigent in theory to reconstruct the film historiography and re-depict the science of history when the Chinese filmdom celebrates its one hundred anniversaries.

在中国电影刚刚走过百年的历史关头，电影史学整体重构与史学重叙已经成为理论界一个比较迫切的课题。

The view of filmgoer is important to Chinese cinema industry and the humanistic character of Chinese film. Part one.

从"观众"的视角考察新时期中国电影的历程，对中国电影的产业发展和人文品质意义重大。

Last part. The reforming Chinese cinema system and the changing Chinese society, lead to the problem of Chinese filmgoer together.

结语：改革中的新时期中国电影和转型中的新时期中国社会，合力造成了中国电影和观众一定意义上的疏离。

The purpose of the dissertation is to reveal the internal cause of the declining Chinese film industry over a long period of time. Through the view of filmgoer, author tries to describe the process of Chinese cinema, and find the way that can resolve the malpractice of Chinese cinema system. The dissertation constitutes of eight parts.

本文透过观众的视角审视中国电影在新时期的发展过程，旨在通过追根溯源的深入分析，解剖中国电影产业久久不振的内在原因，为解决这些问题提供理论参照。

Between Chinese film and Chinese filmgoer, a system of need/satisfaction is absent. The movie product don't suit the most filmgoer. Part six.

在中国电影和中国观众之间，"需求／满足"机制的缺席，造成了电影生产和消费的相对脱节。

The number of filmgoer keeps reducing in social background, but the filmers manage to make people come back. A hopeful prospect comes out. Good cinema market system is the essential way to resolve the problem of Chinese filmgoer.

第六章：在整个社会系统对中国电影观众进行"减法运算"的同时，电影界也在观念更新和体制改革中大做"加法"，中国电影出现振兴迹象。

He has a keen interest in filmmaking and his dream is to run his own film company.

他对拍电影有浓厚的兴趣，他的梦想就是办自己的电影公司。

These are all good for Chinese films; if anyone invests in filmmaking I will support them.

这些都是对中国电影好的，任何人投资拍电影，我都会支持。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。