电影

The writer pointed out that we must make an adjustment to the film industry. In order to develop the film market we must consider the relationship between production and consumption, follow the sale plan, and use the method of circulating funds from the capital market.

应该对电影作产业化的结构性调整，其基本要求是以生产消费一体化为基点，以营销策划为导向，以资本市场融资为手段，以可行性分析与成本核算为依据，以拓展电影市场为最终目的

"Work" means the literary and/or artistic work offered under the terms of this License including without limitation any production in the literary, scientific and artistic domain, whatever may be the mode or form of its expression including digital form, such as a book, pamphlet and other writing; a lecture, address, sermon or other work of the same nature; a dramatic or dramatico-musical work; a choreographic work or entertainment in dumb show; a musical composition with or without words; a cinematographic work to which are assimilated works expressed by a process analogous to cinematography; a work of drawing, painting, architecture, sculpture, engraving or lithography; a photographic work to which are assimilated works expressed by a process analogous to photography; a work of applied art; an illustration, map, plan, sketch or three-dimensional work relative to geography, topography, architecture or science; a performance; a broadcast; a phonogram; a compilation of data to the extent it is protected as a copyrightable work; or a work performed by a variety or circus performer to the extent it is not otherwise considered a literary or artistic work.

本著作」指依据本授权条款提供的文学及艺术创作，包含但不限於以任何方式或形式表达之文学、科学及艺术范围之制作物，例如：书籍、小手册及其他撰著；演讲、演说、布道及其他类似同性质之著作；戏剧著作或歌剧著作；舞蹈著作或默剧；含歌词或不含歌词之音乐作曲；电影著作及其他藉由与电影摄影技术类似之程序表达之同类著作；素描、绘画、建筑、雕塑、雕刻或版画之著作；摄影著作及其他藉由与摄影技术类似之程序表达之同类著作；应用艺术著作；插图、地图、设计图、素描及地理、地形、建筑或科学相关立体著作；表演；广播；录音物；和可受著作权保护的资料编辑；或不属於文学或艺术创作的各式表演人或马戏团表演人所表演的创作。

H. "Work" means the literary and/or artistic work offered under the terms of this License including without limitation any production in the literary, scientific and artistic domain, whatever may be the mode or form of its expression including digital form, such as a book, pamphlet and other writing; a lecture, address, sermon or other work of the same nature; a dramatic or dramatico-musical work; a choreographic work or entertainment in dumb show; a musical composition with or without words; a cinematographic work to which are assimilated works expressed by a process analogous to cinematography; a work of drawing, painting, architecture, sculpture, engraving or lithography; a photographic work to which are assimilated works expressed by a process analogous to photography; a work of applied art; an illustration, map, plan, sketch or three-dimensional work relative to geography, topography, architecture or science; a performance; a broadcast; a phonogram; a compilation of data to the extent it is protected as a copyrightable work; or a work performed by a variety or circus performer to the extent it is not otherwise considered a literary or artistic work.

h。 「本著作」指本授权条款下提供的文学及艺术著作，包含但不限於以任何方式或形式表达之文学、科学及艺术范围之制作物，例如：书籍、小手册及其他撰著；演讲、演说、布道及其他类似同性质之著作；戏剧著作或歌剧著作；舞蹈著作或默剧；含歌词或不含歌词之音乐作曲；电影著作及其他藉由与电影摄影技术类似之程序表达之同类著作；素描、绘画、建筑、雕塑、雕刻或版画之著作；摄影著作及其他藉由与摄影技术类似之程序表达之同类著作；应用艺术著作；插图、地图、设计图、素描及地理、地形、建筑或科学相关立体著作；表演；广播；录音物；和可受著作权保护的著作同样受保护的资料编辑物；或种种表演人或马戏团表演人表演的不被视为文学或艺术著作的著作。

I argue in my paper that there are two states of time running through Tsai Ming Liang's movie, What Time is it There, a fluid state symbolized by the prevalence of water in the movie and a static state, symbolized by digital time, also highlighted in the movie: the clepsydra versus digital time in Taiwan is a symptom of Taiwan's particular historical experience of being a state of exception, as Giorgio Agamben would have it.

我在文中的论点为，蔡明亮电影《你那边几点？》全片由两种不同的时间状态贯穿而成，其一为流动的时间，以电影里随处可见的流水作为象徵，另一则是静止的时间状态，作为象徵的是片中亦不断强调突显的数位时间。就台湾的脉络而言，水钟与数位时间所形成的对比，症候式地再现了台湾作为阿冈本所称的「例外状态」特殊的历史经验。

The film opens with these dancers (from all over the world -- many of them weeping with joy because they had been selected from hundreds of other dancers a la Chorus Line -- very strange for me at what appeared to be a cloying beginning) but not for one moment during the entire film did I watch any of these other dancers.

电影一开始就演到世界各地的这些舞者，其中许多人因为能被从大批面试者中被选中而落泪，我刚看到是觉得很奇怪。但整个电影我都没再看这些舞者。

The lady was watching a film on television and saw swimmers in distress . She mixed up drama with real life and called the coastguard.

这位女士在电视上看到电影中的泳客遇险，她混淆了现实生活和电影，打电话到海巡队报案。

Two high profile fans include Entertainment Weekly's Clark Collis, who penned an essay about why people still love the movie, and USA Today's Whitney Matheson, who uncovered what happened to the film's male lead, Michael Beck.

两个高姿态的影迷包括《娱乐周刊》的克拉克#科利斯，他写了一篇关于为什么人们仍然喜欢看电影的杂文，还有一个是《今日美国》的惠特尼#马西森，他发现电影的男主角，迈克尔#贝克发生了什么。

Taiwan's biggest local box office hit, a love story involving its former colonizer Japan, has been approved for screening in China despite Beijing's skittish view of Tokyo-Taipei relations, the director said on Wednesday.

台湾最卖座的本土电影《海角七号》描述日本殖民时代的爱情故事，导演魏德圣表示，尽管北京对於台北和东京的友好关系感到吃味，这部电影已获得批准，得以在中国上映。

There is one gag that both of Ning's films share with Feng's If You're the One: someone trying to sell a grave site to the protagonist. In Feng's version, the joke is delivered by a comedienne with dialogue.

冯小刚指导的电影中，也有这样一个情节，有人想卖一块墓地给电影中的女主角，这是通过使用演员的对话实现搞笑效果的。

He said the new film turned out to be "an unsuccessful transition from art film to commercial".

他表示这部新片是一个"艺术电影向商业电影转型的失败案例"。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。