电子的

The written or electronic request for a sonogram should provide sufficient information to allow for appropriate performance and interpretation of the examination.

手写的或电子的超声检查申请应当提供充分的信息以规定检查的合适表现和解释。

N" #~"--请输入您的姓名与电子邮件地址\n"#~ msgid ""#~"Your server did not list \"vacation\" in its list of supported Sieve "#~"extensions;\n"#~"without it, KMail cannot install out-of-office replies for you.

& #~ msgstr &&#~&您的伺服器在支援的过滤器中并没有列出「假期」选项。\n&#~&KMail 无法为您安装「不在办公室的自动回覆」。

NiRs are divided into two different types based on their prosthetic groups, namely heme-containing nitrite reductases (cd1-NiRs) and Copper-containing nitrite reductases.

Cu-NiRs呈三聚体结构，每个单体都含有两种类型的铜原子，它们在酶催化过程中起着传递电子的重要作用。在催化过程中，Cu-NiRs中部分残基的结构变化有利于催化反应的进行。

It allows you to create, store and exchange handwritten messages in high quality electronicink between palmtops, pen tablets, desktops, laptops and other computers over wireless and wired connections.

允许你在高质量电子的在掌上型电脑之间的墨水中创建，储存和交换手写的消息，钢笔药片，桌面，便携式计算机和其他计算机过分无线和有线的联系。

It seems likely that participation of the d orbitals on sulfur is responsible for the fairly high reactivity.

较高的反应活性表明在NCO自由基与SO〓以及CS〓分子的反应过程中，S原子外层电子的d轨道部分的参与可能起了重要作用。

We can estimate the quantum mobility according to the expression of SdH oscillations. At the transition point, the relation μB ~ 1 is still valid, which represents a necessity of well-separated Landau bands in the energy spectrum.

根据SdH震荡的数学式，我们可以估计二维电子的量子迁移率，并发现μB ~ 1的关系式在相变点依然成立，此显示能谱上不同蓝道能带间之可解析的必要性。

The term covers cases where information is to be obtained by verbal interviewing techniques, postal and other self-completion questionnaires, mechanical or electronic equipment, observation and any other method where the identity of the provider of the information may be recorded or otherwise traceable.

这个概念涵盖通过口头访问、邮寄和其他自填式问卷、机械或电子的设备、观察和任何其他可以记录或跟踪信息提供者的身份的方法之类途径获得信息的情况。

This text sets out from kinetics property of the electronics inside the high frequency electromagnetism field,getting the influence of the radio frequency to inner resistance of cavity resonance and the relation with ion energy.

文中从高频电磁场内电子的运动学性质出发，得出射频频率的变化对谐振腔增益管内部阻抗的影响，及其与等离子体能量的关系。

The second goal is to sustain its exceptional growth rate and achieve top-tier status, in the global Electronic Manufacturing Services industry.

它的建成使飞旭电子的综合生产能力得到进一步的提高，而满足了今天高速发展的市场需要。

To leading-edge technology, excellent quality, good service, and promote the development of domestic digital electronics.

以领先的技术，卓越的品质，周到的服务，推动国内数码电子的发展。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。