电子数据处理

The instruments on the station awarded mirror after mirror site automatically will be treated in the form of three-dimensional coordinates of the data entered into an electronic tablet with radio transmission, and show points and Notes elevation.

测站上的仪器照准镜站反光镜后，自动将经处理的以三维坐标形式的数据，用无线电传输入电子平板，并展点和注记高程。

Computers are electronic machines for processing data.

计算机是处理数据的电子机器。

Our company's data will be processed and saved electronically.

我们公司的数据将会电子地被处理而且解救。

The experiment objects are 15 age-related cataract patients (28 target eyes). Furthermore, this study makes an Age-related Cataract Image Blurring Program which can blur the digital eye chart for the second experiment -"Blurry Image Recognition Experiment". The purpose of the second experiment is to decrease the visual acuity of young healthy eyes (vision with correction, 1.0) and to gather statistics for recognition critical point. These statistics represent different blurry degree of visual degeneration and are used to construct the simulation function of testbed.

透过本研究撰写之老年性白内障影像模糊化程式，将电子式视力检查表进行模糊影像处理，并由视觉屈光正常之受测者(或矫正视力为1.0之受测者)进行模糊影像辨识实验，完成每行视标之可辨识临界点之统计，再将统计数据应用於平台制作，以模拟不同视力退化程度之功能。

However, these questions can be solved by processing the data and calculating complex formulary automatically in the computer spreadsheets.

因此，用计算机电子表格形式自动化解决数据的处理和纷繁复杂公式的计算，就可以解决这些问题。

Stopping using them is very improvident. So, it is necessary to repair these instruments by improving the electronic measurement system and upgrading the software.

老式表面粗糙度测量仪还具有处理数据速度较慢，测量操作步骤繁琐等缺点，因此有必要通过改造电子测量系统和软件进行升级，使这些仪器重新恢复使用。

the thesis expatiated digital collection and processing for GPS receiver based on FPGA used as master processor, providing short timing scale accurately and information related with timing code.

鉴于短时标在航天、电子及电力系统中的需求，本文阐述了以FPGA 为主处理器对GPS 接收机进行数据采集处理，提供高精度短时标及短时标对应的时间码相关信息。

Most of Chinese GPR have not as good performances as ones abroad. In the paper, the GPR system developed by us employs several optimization techniques to enhance the system performances, including antenna, sampling-hold circuit, orientation wheel, function of system software, multithreading, and signal processing algorithms. As the result the system works more well with these techniques, and its azimuth and distance resolution of 10 cm has been achieved with detection depth of more than 50 cm.

本文根据探地雷达系统工作原理，在电子科技大学探地雷达系统样机研制的基础上采用了各种有效的优化技术，包括探测前端、采样保持电路的优化，定位轮、目标定位、多线程技术的应用，数据采集处理和控制软件功能的拓展、各种有效的信号预处理算法的应用等，显著提高了系统的探测性能和增强了探测效果，使得系统方位、距离分辨率均达到了10cm，探测深度大于50cm，其性能指标达到国外先进水平，为进一步的实用化奠定了重要的基础。

Probes signals are sampled and pre-processed in real time on-board; the digitised raw inspection data is transferred to remote PC for further processing, storage, and imaging.

探头信号的采样和前处理的实时板上的电子原材料检验数据被传输到远程PC作进一步处理，存储和成像。

The vehicle is positioned by GPS aided with dead reckoning. System controlling, data collecting and processing, and the navigation information output are done by the embedded hardware platform. The embedded AVN application software calculates the vehicle's geographic position, velocity, and the direction real-timly through the vehicle's positioning subsystem, selects the best driving path according to the demand, and does navigation processing, outputs the navigation information through electrical map and voice, which guide the driver to reach the destination quickly, safely, and straightly.

汽车定位子系统以GPS卫星定位为主、航位推算为辅进行汽车定位；嵌入式硬件平台进行系统控制、数据采集和处理、导航信息输出；嵌入式汽车自主导航软件通过汽车定位子系统，实时解算出车辆的地理位置、速度、方向等信息，并根据需求自动演算最佳行驶路线，在行驶过程中实时进行导航处理，同时将这些信息通过电子地图和语音提示的方式反映出来，从而引导驾驶员快速、安全、准确地到达目的地。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。