电子地

At this time, correspondence must be in standard e-mail text or ASCII format so the staff can easily read and print the material.

此时，通信必须在标准的电子邮件或ASCII文本格式，以便工作人员可以方便地阅读和打印材料。

The rules of the cold-test characteristics changing with helix pitch are also studied and it turns out that, with increasing helix pitch, the phase velocity increases linearly, the interaction impedance changes nonlinearly and the attenuation constant decreases nonlinearly. At the same time, with the limitation of the synchronism between the electron beam and the electromagnetic wave, the change of pitch is small and therefore an approximate linear relation can be introduced.

研究表明：相速几乎随螺距增大而线性变大，互作用阻抗与螺距是非线性的关系，衰减常数随螺距增大而非线性地减小；由于在维持电子注与电磁波速度同步的限制下，螺距变化的幅度不可能很大，因此可近似按线性关系来处理互作用阻抗及衰减常数与螺距之间的关系。

We can also simulate the data link and all the avionics on the ground.

我们还能在地面上模拟出数据链和所有的航空电子设备。

The electronic compensation schemes are given, which can evidently improve the performance of the nonideal band-pass filter.

给出的电子补偿方法，可以显著地改善非理想对数域带通滤波器的性能。

Electronic barke applied to both principal axis and stroke,flexible axis enables the adjustment of synchoronus brake

主轴、冲程均用电子刹车，调整时主轴可自由旋转，可方便地调整到同步刹车。

Recently, Young Basile successfully defended the company in litigation.

近期Young Basile在诉讼中成功地保护了华达电子的权益。

At the same time, the company built up in cinemas, reading room, billiard room, a basketball court, electronic Internet cafes, and so on, to carry out all kinds of cultural and sports activities, greatly enriched the cultural life of the company.

同时，公司建立起电影院、阅览室、桌球室、篮球场、电子网吧等娱乐设施，开展各类文体活动，极大地丰富了员工的业余文化生活。

The realization of the electronic signature of this system makes use of users' authority to sign, as one user has approved the report forms selected, he only just needs to push " signature "s according to the knob, The binary scale picture that he stored in the data base will be "ed sign" to the corresponding position of the report form automatically.

本系统的电子签名的实现就是利用用户的权限来签名的，当某一用户认同了所选报表，他只需按下"签名"按钮就行了，他储存在数据库中的二进制图片就会自动地"签"到报表的相应位置。

This ground-source heat pump equipment, the use of the world's top German Bitzer compressor, evaporator liquid filled, imported electronic expansion valve, color touch-screen computer, a dedicated controller such as central air-conditioning ten patents, stable operation and reliable performance long service life, simple operation, an area of small, could be located in the basement.

这套地源热泵设备，采用世界顶级德国比泽尔压缩机、满液式蒸发器、进口电子膨胀阀、彩色电脑触摸屏、专用中央空调控制器等十多项专利技术，运行稳定、性能可靠、使用寿命长，操作简单，占地较小，可以设在地下室。

The Enigma code breakers also used an increasing number of machines, nicknamed "Bombe", which provided electro-mechanical computing power which helped them significantly shorten the process of deciphering the Enigma messages.

盟军的密码破译人员在破译恩尼格码的过程中越来越多地依靠了一种被称作"炸彈"的电子机械计算装置。通过使用"炸彈"，破译恩尼格码的时间大大地缩短了。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。