电子人

All sorts of things start to look and to mean different when the lights come on: friendship, artistic abilities, Orion's belt brilliant on a winter night, bone cancer, a frustrating job search, money in the bank, the waste of our wraths and sorrows, forgiveness sought and granted, old hurts and fresh affronts, kind hearts and opportunities not to be missed, anorexia-bulimia, quiet desperation and joy inexpressibly full of glory, Day-Timer or Palm Pilot, the sounds and smells of tonight's dinner sizzling in the pan.

当光照亮起来的时候，各样的事情开始看起来不一样了，有了不同的意义：友情、才艺、冬天夜空的猎户座的明亮的星带、骨癌、让人沮丧的找工作、银行里的钱、我们无谓的怒火和悲伤、寻求宽恕和给予宽恕、老伤疤和新创伤、仁心侠义和不容错过的好机会、厌食症和易饿症、无声的绝望和无法用言语表达的充满荣耀的喜乐、闹钟计时器和电子记事本、锅里呲呲响的晚餐的香味。

No, not the clothing kind; bulging American waistlines are the biggest threat they face.

这里的按钮可不是指衣服上的纽扣，虽说越来越臃肿的腰已经成了美国人最大的威胁本我们现在讨论的是电子设备领域里的按钮大战。

Drugs of beta-hydroxy-beta-methylglutaryl coenzyme A reductase inhibitors family are usually used as a very effective lipid-lowering preparations but they simultaneously block biosynthesis of both cholesterol and ubiquinone Q10, which is an intermediate electron carrier in the mitochondrial respiratory chain. It is known that reduced form of ubiquinone Q10 acts in the human LDL as very effective natural antioxidant.

HMG-CoA还原酶抑制剂是非常有效的降脂药物，但它同时抑制胆固醇和辅酶Q的生物合成，而其中辅酶Q是线粒体呼吸链中的中间电子载体，其还原形式在人LDL中是有效的天然抗氧化剂。

This comes in the form of increased reverberation, differential amplification, tape or digital sound processing, the creation of organic/synthetic timbres, a bold use of stereo effects and much more.

不同与以往的世界音乐，这部作品充分利用了录音技术的潜力，包括渐强混音、差分放大、磁带录音或电子音乐处理、模拟有机体或人造物的音质、对立体声效果的大胆运用，等等。

He is Hong Kong's glamorous, tearaway pop star-with a police record to prove it-and everyone wants a piece of him, from Japanese electronics companies and French fashion labels, to movie directors, music producers and the media.

就算带有案底，他仍旧是香港兼魅力与叛逆于一身的流行歌手。每个人都想从他身上分到好处，不管是日本电子公司还是法国时装品牌，或是电影导演，音乐制作者以及媒体。

The stickiest issue is building a directory of digital certificates.this directory holds the certificates needed to encrypt messages to a recipient.internally,building the directory may not be a big deal because all certificates for a company can be published in a central lightweight directory access protocol server,but externally this causes many problems.you will need to establish an agreement with a recipient's organization to ensure access to the right digital certificates.this process, however, creates more user training issues and adds complexity to e-mail communications.

最困难的问题是建立数字证书目录。此目录保存着向一名接收人发的信息进行加密所需的证书。从内部讲，建目录可能不是件大事，因为一家公司的所有证书可以由中央简化目录访问协议服务器颁发，但从外部讲，这会引起很多问题。你需要与收件人所在组织达成协议，以确保访问正确的数字证书。然而，这个过程会造成更多的用户培训问题以及增加电子邮件通信的复杂性。

Space Foosball is a modern-day spin on the old foosball table does away with those mechanical men and ping pong balls and replaces them with pixels and a physics engine.The cool thing about the virtual foosball players and ball is that they're still controlled by the same sort of spinny axle controllers that traditional foosball machines use.The Space Foosball system was developed using the Virtual Physics CGI engine developed by Young J.

原文大意说，现在科技水平突飞猛进，连最原始的足球桌都更新换代推出了电子化可视足球桌……这个牛逼哄哄的东西从操作方式、比赛规则到娱乐性与旧式的足球桌是完完全全一摸一样哦，唯一的区别就是它是电子的……发明这东西的人一定是闲的蛋疼了吧。

Each spammer who sends out 1,000,000 junk e-mails is certain of approximately 100 sales.

每个人派出1，000，000spammer滥发电子邮件一定销售约100。

These emails are typically just spammed out to as many people as possible.

这些电子邮件通常只是垃圾邮件，以尽可能多的人。

In short, spammed e-mail is defined as unsolicited mail sent to many people.

总之，spammed电子邮件定义为邮件送到收件人多人。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。