电子

Reports on e-commerce development in the US and other western countries tend to focus on reduced overhead costs and increased convenience as a result of more transparent information and pressures for changes in industry structure such as market disintermediation and supply chain integration.

据报道 在美国和其他西方国家对电子商务的发展倾向于把着重点放在减少间接成本上，并通过产业结构--市场中介和供应链整合更透明的信息和压力的变化来增加方便，其根本前提是启用电子商务这不露面的市场交易来提高经济效率和生活质量。

Our customers are mainly from the automotive, medical and healthcare, home electronics and hard disk drive industries.

我们的客户主要来自于汽车、医疗和保健、家用电子、硬盘电子行业。

Electronic Data is Equivalent to Writing The carrier and the shipper and all subsequent parties utilizing these procedures agree that any national or local law, custom or practice requiring the Contract of Carriage to be evidenced in writing and signed, is satisfied by the transmitted and confirmed electronic data residing on computer data storage media displayable in human language on a video screen or as printed out by a computer.

电子数据与书写效力等同承运人和发货人以及此后所有采用本程序的当事方均同意载于计算机数据贮藏中的、可用人类语言在屏幕上显示或由计算机打印的业经传输和确认的电子数据将满足任何国内法或地方法、习惯或实践规定运输合同必须经签署并以书面形式加以证明的要求。

The carrier and the shipper and all subsequent parties utilizing these procedures agree that any national or local law, custom or practice requiring the Contract of Carriage to be evidenced in writing and signed, is satisfied by the transmitted and confirmed electronic data residing on computer data storage media displayable in human language on a video screen or as printed out by a computer.

电子数据与书写效力等同承运人和发货人以及此后所有采用本程序的当事方均同意载于计算机数据贮藏中的、可用人类语言在屏幕上显示或由计算机打印的业经传输和确认的电子数据将满足任何国内法或地方法、习惯或实践规定运输合同必须经签署并以书面形式加以证明的要求。

This disquisition studies on its background, connotation of concept, operational mode in order to master this new thing.

本文通过对旅游电子商务发生的经济、技术背景的分析，阐述了对旅游电子商务的理解和其运作的模式，以便深刻、全面地把握这一新兴事物。

"People is observing the effect that international banking crisis causes to the global economy, exit to China now, we think, such grim situation is right for company of electronic business affairs, be the opportunity of a distinguish oneself, we are certain domestic medium and small businesses, include the trafficker on those professional nets, traditional line next trafficker and more upriver manufacturer, they pay close attention to can increasingly use way of new electronic business affairs to develop abroad channel, sell a risk dispersedly, enhance competition ability."

"现在人们都在观察国际金融危机对于全球经济、对于中国的出口所造成的影响，我们认为，这样的严峻形势对电子商务公司来说，正是一个大显身手的机会，我们坚信国内中小企业，包括那些职业网上贸易商、传统线下贸易商以及更上游的制造商，他们会越来越多地关注采用新的电子商务方式来开拓海外渠道，分散销售风险，提高竞争力。"

As a type of complicated information system, E-government system is usually made up of many subsystems which be dealt by different security strategies, be distributed in geography, belong to different departments, their systemic users can be active in many systems in the same time. There are great capacity resource and user info in each subsystems. Therefore, E-government system is faced with validity, utility, dynamics, distributivity, real-time nature and compatibility etc. challenges in access control technology aspect.

电子政务系统作为一类复杂的信息系统，通常由多个应用着不同的安全策略、地理上分布的、分属不同部门的、多用户同时在线的子系统组成，各系统内部存在越来越多的海量资源和用户信息，因此电子政务系统在访问控制技术方面面临着有效性、应用性、动态性、分布性、实时性、兼容性等严峻挑战。

In the addition, the divisibility of e-cash is used to address the traditional problem of change in a trade, that is, to break up a big coin into parts to accomplish payment.

此外，电子现金的"可分性"是为了解决传统的"找赎"问题，即将一个大额的电子现金化整为零来实现对用户的找赎。

This thesis presents a solution scheme of e-cash system. It focuses on solving some comparatively difficult problems in e-cash system: divisibility problem , and strives to improve the system efficiency.

本文提出一种电子现金安全支付系统的解决方案，主要解决往常电子现金系统中较难解决的问题："可分性"问题，并力求使系统的效率较高。

With the rapid development of electronics and computer technology, video image processing is increasingly being paid more attention and being used in a variety of fields, DMB( Digital Multimedia Broadcasting), consumer electronics, surveillance, medicinal imaging and document image processing and so on.

随着电子技术和计算机技术的飞速发展，视频图像处理技术近年来得到极大的重视和长足的发展，其应用范围主要包括数字广播、消费类电子、视频监控、医学成像及文档影像处理等领域。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。