电台

I hitchhiked to Chicago and knocked on the door of every station--and got turned down every time.

我搭便车去到芝加哥，敲过每一家电台的门-而且我每次都遭到拒绝。

I hitchhiked to Chicago and knocked on the door of every station-and got turned down every time.

偶搭便车到了芝加哥，挨个电台地敲门推销自己--但每次都被拒绝了。

I hitchhiked to Chicago and knocked on the door of every station——and got turned down every time.

我搭便车到达芝加哥后，几乎访遍了所有的电台---然而都是无功而返。

I hitchhiked to Chicago and knocked on the door of every station--and got turned down every time.

我搭便车到了芝加哥，然后到各家电台求职，无一例外外都被拒绝了。

I hitchhiked to Chicago and knocked on the door of every station-and got turned down every time.

我搭便车到了芝加哥，挨个电台地敲门推销自己一一一但每次都被拒绝了。

And to all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces to those who are huddled

对于关注今夜结果的国际人士，不管他们是在国会、皇宫关注，还是在荒僻地带收听电台，我们的态度是：我们美国人的经历

In his weekly radio address, the president sought to link that threat with insurgencies in Afghanistan and Iraq and Hezbollah in southern Lebanon.

布什在每周的电台演讲中将威胁于黎巴嫩南部的真主党，阿富汗和伊拉克叛乱份子有联系。

In his weekly radio address, the president sought to link that threat with insurgencies in Afghanistan and Iraq and Hezbollah in southern Lebanon.

在每周的电台讲话中，总统试图指出这次威胁跟阿富汗，伊拉克以及驻扎在黎巴嫩南部的真主党的叛乱有联系。

In his weekly radio address, the president sought to link that threat with insurgencies in Afghanistan and Iraq and Hezbollah in southern Lebanon.

布什在每周的电台演讲中将威胁归罪于黎巴嫩南部的阿富汗和伊拉克叛乱份子。

The two DJs were highly professional, and in and out of commercial breaks they played a very well done clip promoting our appearance. It featured some of our original music, with a loud classic radio voice intoning, in Chinese,'The Woodie Alan Band -- Beijing's finest blues band. Live in Changsha. Right here on the Live Show!

两名DJ都很专业，在中间的广告时段，他们还播放精心制作的关于我们此次巡演的宣传广告，介绍了我们创作的音乐，并以经典的电台口吻用中文说道：&Woodie Alan乐队──北京最棒的布鲁斯乐队，亲临长沙，一切尽在'现场表演'节目。&

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。