电光

For the propose of finding high energy mid-infrared laser output, a compound cavity kalium titanyl arsenate optical parametric oscillator pumped by an electro-optic Q-switched flash-lamp-pumped 1064nm Nd:YAG laser was experimentally studied.

为了得到高能量中红外激光输出，对电光调Q灯抽运1064nm Nd： YAG抽运复合腔砷酸钛氧钾光学参变振荡器作了实验研究，在工作频率1Hz时得到OPO输出单脉冲能量36mJ，信号光脉宽10ns，闲频光波长3407nm，能量11mJ。

Our bleached fabrics are being supplied according to the customers'requirements in different kinds of finish, viz: soft finish, stiff finish, backfilled finish, calendered, schreinered, mercerized, resin-finish, water-proof and preshrunk.

4我们的漂布可按客户需要供应各种不同的整理，如：轻浆、重浆、单面浆、轧光、电光、丝光、树脂处理、防水及防缩等，并可供半漂长匹细布，以满足海外厂商印染加工之用。

At that moment, the cudgelling, multiplied by a hundred hands, became zealous, blows with the flat of the sword were mingled with it, it was a perfect storm of whips and clubs; the convicts bent before it, a hideous obedience was evoked by the torture, and all held their peace, darting glances like chained wolves.

这是从判刑走向服刑的行列，惨不忍睹，他们坐的不是《启示录》里所说的那种电光闪耀骇人的战车，而是用来公开示众的囚车，因而形相更惨。

The electro-optical device includes, in a peripheral area, image signal lines which run from an external circuit connection terminal to a sampling circuit detouring a periphery of a data line driving circuit, and a vertical conducting terminal which is laid in a second side of the TFT array substrate intersecting the first side in the peripheral area observed from the sampling circuit and which electrically conducts to a counter substrate.

电光装置，在周边区域具有从图像信号端子迂回绕过数据线驱动电路的周围而到达采样电路的图像信号线和在周边区域中从采样电路看在与第1边相邻的一个基板的第2边附近配置的、实现与另一基板侧的电的上下导通的上下导通端子。

A moment's flash of lightning drags down a deeper gloom on my sight, and my heart gropes for the path to where the music of the night calls me.

一霎的电光，在我的视线上抛下一道更深的黑暗，我的心摸索着寻找那夜的音乐对我呼唤的径路。

A moment's flash of lightning drags down a deeper gloom on my sight, and my heart gropes for the path to where the music of the night calls me.

一刹那的电光，将一道更深的黑暗抛入我的视线内，我的心摸索着寻找黑夜的音乐为我指引的途径。

A moment's flash of lightning drags down a deeper gloom on my sight, and my heart gropes for the path to where the music of the night calls me.

一霎的电光，在我的视线上抛下一道更深的黑暗，我的心摸索着路径寻找那呼唤着我的夜的乐音。

A moments flash of lightning drags down a deeper gloom on my sight, and my heart gropes for the path to where the music of the night calls me.

一霎的电光，在我的视线上抛下一道更深的黑暗，我的心摸索著寻找那夜的音乐对我呼唤的径路。

Amomentis flash of lightning drags down a deeper gloom on my sight,and my heart gropes for the path to where the music of the night calls me.

一刹那的电光，将一道更深的黑暗抛入我的视线内，我的心摸索着寻找黑夜的音乐为我指引的途径。

A moment's flash of lightning drags down a deeper gloom on my sight, and my heart gropes for the path to where the music of the night calls me.

一霎的电光，在我的视线上抛下一道更深的黑暗，我的心摸索著寻找那夜的音乐对我呼唤的径路。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。