电光

They stood still in my torchlight, but where my torch couldn't catch, some were running.

他们在我的手电光下惊呆般地傻站着，可是在我手电还不曾照到的地方，有些小人开始逃窜起来。

The minute I was far enough above the town to see I could make the towhead, I begun to look sharp for a boat to borrow, and the first time the lightning showed me one that wasn't chained I snatched it and shoved.

我走到了离镇子相当远的地方，能看清到沙洲的路了，我就仔细寻找，看能不能借到一只小船。电光一闪，我就见到有一只没有栓住的小船。我一跳上去，就划将起来。

Although you bring me joy, I have no joy in this contract tonight. It is too rash, too unadvised, too sudden; too like the lightning, which ceases to be before we can say it lightens.

我虽然喜欢你，却不喜欢今天晚上海网站建设的密约；它太仓卒、太轻率、太出人意外了，正像一闪电光，等不及人家开一声口，已经消隐了下去。

Th' ascent is easie then; Th' event is fear'd; should we again provoke Our stronger, some worse way his wrath may find To our destruction: if there be in Hell Fear to be worse destroy'd: what can be worse [ 85 ] Then to dwell here, driv'n out from bliss, condemn'd In this abhorred deep to utter woe; Where pain of unextinguishable fire Must exercise us without hope of end The Vassals of his anger, when the Scourge [ 90 ] Inexorably, and the torturing hour Calls us to Penance?

我们不如用地狱的烈火和狂怒作为武器，直向天上的高塔袭击，给以措手不及的进攻，拿我们残酷的刑具，转化为可怕的凶器来回敬；让他那万能的弓弩轰响时，也听到地狱的雷鸣；在天上的电光闪烁时，看到他的天军中也出现黑色火焰和同样骇人的火箭；连他的宝座，也被包围在地狱硫火和奇异的火焰――他自己发明的凶具中间。

Barium titanate(BaTiO_3) has been broadly used as the raw material for heat variable resistor,multi-layer ceramic capacitors, electro-optic device and dynamic random accessmemories.

钛酸钡(BaTiO_3)是性能优异的强介电和铁电材料，被广泛应用于制造热敏电阻器、多层陶瓷电容器、电光器件和DRAM器件。

During the forced interruptions in the shooting of the film, Wenders made "Lightning over Water"(together with his friend, director Nicholas Ray) and then "The State of Things", which won him the Golden Lion at the Venice Festival of 1982, the first in a series of prestigious international acknowledgments.

在拍摄"哈姆特"被迫中断期间，文德斯还制作了"水上电光"（和他的朋友导演Nicholas Ray一起合作完成），以及随后的"事物的态势"为他赢得了1982年威尼斯国际电影节金狮奖，是他一系列享誉国际声望的第一枚奖项。

In this thesis, the various property of LC is studied. The feasibility of using the LC cell as phase-shifter in the DSSPI is analyzed by theory. The new phase-shifting and shearing theory based on LC and Wollaston prism is developed.

本文对液晶的特性进行了深入研究，充分利用其电光效应，把它和渥拉斯顿棱镜结合成一体化系统，提出了一套基于液晶体和渥拉斯顿棱镜的相移错位理论。

Based in Zeeland, Michigan, the Company develops, manufactures and markets interior and exterior automatic-dimming automotive rearview mirrors that utilize proprietary electrochromic technology to dim in proportion to the amount of headlight glare from trailing vehicle headlamps.

公司总部位于美国密歇根州泽兰市，该公司开发、生产并营销车内和车外自动防眩后视镜，这些后视镜采用电光技术，按照尾随汽车大灯的眩光强度来调整后视镜的亮度。

Bose Road area of the miracle of the famous Broadway Bose Road, with its unique advertising production, Broadway has become a special landscape. In 1908 the famous Ziegfeld Theater Vries Fuluolunci boss at the Ziegfeld Theater in front of him was erected the world's largest billboard electro-optic, the Broadway theater district has created a miracle in the history of advertising.

百色大道的奇迹百老汇区著名的百色大道，以其独特的广告制作，成为百老汇特殊的景观。1908年著名的齐格菲尔德弗里斯剧院老板弗洛伦茨·齐格菲尔德在他的剧院前面竖起了当时世界上最大的电光广告牌，创造了百老汇戏剧区广告史上的奇迹。

A new approach by use of an electro-optic aperiodically poled lithium niobate is proposed to realize Q-switch operation of the simultaneous dual-wavelength laser.

利用PPMgO：LN晶体，获得了1571~1679nm范围内的宽带输出。5、提出了一种利用倾斜周期极化晶体非共线光学参量振荡产生宽带光源的新方法。6、提出了一种利用非周期极化铌酸锂晶体电光效应实现双波长激光器调Q的新方案。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。