电信

Duncan Clark, chairman of BDA China, the telecoms consultancy, said:"China's telecom operators are among the more profitable telecom operators globally, but they are becoming more 'normalised' now."

电信咨询公司BDA中国董事长邓肯表示：&在全球范围内，中国电信运营商的利润率都比较高，但它们正变得更为'正常'。&

France Telecom is the second largest wireless operator and Internet access provider in Europe and among the world leaders in telecommunications services for multinational companies.

法国电信是欧洲第二大无线电话和互联网运营商，同时还是世界第一大为跨国公司提供通讯服务的运营商。法国电信在巴黎和纽约交易所上市。

The deal creates Britain's biggest wireless operator, with a combined 37% of the market for subscribers, vaulting ahead of Telefónica's O2 and Vodafone.

这一交易成立了英国最大的电信运营商，其合并后市场份额高达37%，超过了西班牙电信旗下的O2以及沃达丰。

As a main trial city of China Telecom, ever since the beginning of testing in 2005 Shanghai Telecom has served as the trail blazer for the development of IPTV market in China.

作为中国电信的主要试点城市，自2005年开始测试以来，上海电信一直是中国IPTV市场发展的风向标。

A tone that long distance carriers and value added carriers use in order to signal you that they now require additional action on your part — usually dialing more digits in order to provide billing information.

长途电信公司和增值电信公司使用的一种音频，用于通知你，他们现在需要对你进行额外的操作，通常需要拨打更多的数字从而提供计费信息。

The Company since 2004, in the supply of products at the same time, Fitch also÷°Joint Communications and Information Co., Ltd., engaged in full-time three-room telecommunications regulation in the work of the design, construction and materials, we have a team of professional, high-quality, with rich experience in construction engineering staff in more than two years of remediation work, the quality of our rectification Shaanxi, Gansu, Sichuan provinces Telecom customers wide acclaim.

本公司从2004年起，在供应产品的同时，还联合西安博誉通信信息有限公司，专职从事电信机房三线整治工作中的设计、施工和材料，我们拥有一批专业的、高素质的、具有丰富施工经验的工程人员，在二年多的整治工作中，我们的整改质量得到陕西、甘肃、四川三省电信客户的广泛好评。

THE embattled chief executive of Telstra, Sol Trujillo, helped pay his way through college in America by playing the trumpet in his family's Mariachi band.

澳大利亚最大电信公司澳洲电信的CEO Sol Trujillo一筹莫展。

The system is based on a Sky Station Platform which is in a geostationary position in the stratosphere (approximately 21 km high).

该系统基于驻留在平流层的空间站，可以提供固定或移动的基本电信业务或宽带电信业务。

Despite endless product launches and reorganisations, perhaps only two firms, KPN and O2 (subsequently bought by Telefónica) were transformed by innovative managers.

尽管无尽的产品发布推广和重组，可能只有两家公司，KPN 荷兰皇家电信和O2 （后来被Telefónica西班牙电信公司收购）是由创新型管理者带来变革。

Telecommunication systems with packet-switched multimedia terminals (1) and nodes (8,9) for packet-switched multimedia sessions and with servers (2,3) for exchanging multimedia signalling information for said packet-switched multimedia sessions and with terminating units (4) are provided with gateways (7) for in response to transferral messages originating from said packet-switched multimedia terminals (1) and arriving at said servers (2,3) transferring packet-switched multimedia sessions between packet-switched multimedia terminals (1) and nodes (8,9) to circuit-switched calls between gateways (7) and circuit-switched terminals (5) via switches (6), to continue possibly interrupted sessions via replacing calls.

一种电信系统，具有分组交换多媒体终端(1)和用于分组交换多媒体会话的节点(8、9)，并具有服务器(2、3)，用于为所说的分组交换多媒体会话交换多媒体信令信息，并具有终接单元(4)，并为该电信系统提供了网关(7)，用于响应发自所说的分组交换多媒体终端(1)并到达所说的服务器(2、3)的转移消息将分组交换多媒体终端(1)和节点(8、9)之间的分组交换多媒体会话通过交换机(6)转移到网关(7)和电路交换终端(5)之间的电路交换呼叫，以便可能通过替换呼叫来继续中断的会话。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。