电传系统

Redundancy management is a key means of improving the reliability and safety of fly by wire control systems.

余度技术是提高电传控制系统安全性与任务可靠性的一种重要手段。

Combined with the quadruplex redundancy digital fly by wire flight control systems, the redundant schemes and their implementation are described in detail.

结合某型四余度数字电传控制系统，详细描述了其输入信息余度管理策略与实现。

TADS? Teletypewriter Automatic Dispatch System?

电传打字机自动发送系统

For the first time in six major combat aircraft, use telex control system.

第一次在六大战斗机，用电传控制系统。

Moving from paper share certificates and written share registers to "dematerialized" shares, computerized trading and registration required not only extensive changes to legislation but also the development of the necessary technology: online and real time systems rather than batch; electronic communications rather than the postal service, telex or the physical shipment of computer tapes, and the development of secure cryptographic algorithms.

从纸质的股票证书和书面股票注册到&虚拟&的股票，电脑化的交易和注册不仅要求立法的一系列改变，还要求所需技术的发展：在线和实时的系统，电子通讯（而不是邮政服务、电传或电脑磁带的实际运输），还有安全的保密算法的发展。

This paper gives a brief introduction to the new development in the fly-by-wire system of the modern airliners in China's civil aviation industry nowadays.

介绍了目前中国民航所使用的新型客机中电传操纵系统的一些新发展。

It adopted the integration of non-wings are tail wing configuration to fly from nose to tip for the acute angle into, but from top to bottom is curved arch of the fixed front, for the front straight edge of the wing after the double-W, There are four pairs of a combination of aileron, elevator and the flap functions to manipulate the face, with its own aircraft and more than 4 degrees fly-by-wire flight control system to complete match.

该机采用了翼身融合的无尾飞翼构形，从机头至翼尖为成锐角、但上下是拱弧形的固定前缘，前缘为直线，机翼后缘成双W形，有四对综合了副翼、升降舵以及襟翼功能的操纵面，与飞机本身的4余度电传操纵系统相配合完成飞行控制。

Small financial institutions not hooked up to the main internationalmoney-transfer system, SWIFT, find telexes a cost-effective alternative.

那些没有加入主要的国际汇款系统 SWIFT 的小金融机构们发现电传是一个性价比不错的备用方案。

Offline: in the context of payment and settlement systems, the term may refer to the transmission of transfer instructions by users, through such means as voice, written or telefaxed instructions, that must subsequently be input into a transfer processing system.

脱机：在支付与结算系统中，该术语可以指用户通过一些如语音、书面、电传等方式的转帐指令的发送，随后支付指令被输入到转帐处理系统中。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。