电传系统

The flight risk of a fouth generation aircraft after a fly by wire contingence is evaluated by Evalov method, and the usage and technical improvement suggestion ...

采用伊万诺夫法评估了某型第三代飞机在电传操纵系统故障后的故障排除的条件概率，并计算了电传操纵系统故障后该型飞机的飞行风险，最后提出了使用建议及技术改进建议。

The flight risk of a fouth generation aircraft after a fly-by-wire contingence is evaluated by Evalov method, and the usage and technical improvement suggestion are proposed.

采用伊万诺夫法评估了某型第三代飞机在电传操纵系统故障后的故障排除的条件概率，并计算了电传操纵系统故障后该型飞机的飞行风险，最后提出了使用建议及技术改进建议。

Big banks like that: for them back-up systems arevital, and the cost of keeping a telex is trivial.

大银行们也喜欢，对他们来说备份系统是至关重要的，不过，保留电传系统的成本对他们来说微不足道。

However, this requires a sophisticated computerised control system, or "fly-by-wire", to provide artificial stabilisation and gust elevation to give good control characteristics throughout the flight envelope. The J-10 uses a digital quadruplex four-channel FBW system developed by the 611 Institute.

这就需要一个稳固可靠的计算机控制系统或称"电传"飞控系统在飞行包线范围内为其提供人为的可靠性和稳固的控制特性。J-10采用了611所研究的数字4余度（4个通道）电传飞控系统。

Fly-by-wire flight controls improved the response time and replaced heavy hydromechanical systems with lighter and smaller electronic systems.

电传飞行控制改善了响应时间并且用更轻更小电子系统取代了笨重的液压机械传动系统。

Euroclear, forexample, will start decommissioning its telex system in 2010 when it introducesnew software.

例如，欧洲清算系统将在2010年使现有电传系统退役，并引入新的软件。

Based on the analysis of the feature for the fly-by-wire of aircraft, the mathematical models of the aircraft and the fly-by-wire are established; the probability model of contingency in the fly-by-wire and pilot tamper probability model are also established; by the application of Markov Chains the flight security model is upbuilt.

在分析飞机电传操纵系统特点的基础上，建立了飞行器和电传操纵系统的数学模型，建立了电传操纵系统故障及飞行员干预的概率模型。应用马尔可夫链建立了人-机系统飞行安全可靠性的数学模型。

Electronic resources are huge with various formats, convering CD-ROM publications, online retrieval systems, teletex, video data, audio data, video-on-demand systems, multimedia, and internet resources etc.

资讯媒体形式多元，除图书与期刊之外，尚包括CD-ROM资料库、线上资料库与系统、电传视讯、音乐、录音资料、光碟资料、随选视讯系统、多媒体、与网路资源等。

Offline: in the context of payment and settlement systems, the term may refer to the transmission of transfer instructions by users, through such means as voice, written or telefaxed instructions, that must subsequently be input into a transfer processing system.

脱机： 脱机：在支付与结算系统中，该术语可以指用户通过一些如语音，书面，电传等方式的转帐指令的发送，随后支付指令被输入到转帐处理系统中。

The hotel facilities are all ready; advanced network system about computer reservation, check-in and financial management; sufficient cold-warm air-conditioning system; background musical system, satellite system, first class laundry equipment, direct distance dialing, fax, telex, broadband net, and guest room meal, drinking,Train and plane ticket booking and entertainment serve.

酒店内设施设备齐全，有先进的电脑预订、入住登记及财务管理等管理网络系统，有足够的冷暖空调系统，背景音乐系统，卫星接收系统，一流的洗衣房设备及国际国内长途直拨电话，传真、电传、宽带上网、预订火车票、机票及客房、餐饮、娱乐服务等。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。