电传打字机

Machines to type characters on paper and the teletypes, that -in

和电传打字机，即在

To Ruth Voland, my computer science teacher at Mohawk High School, for dragging me to all those science fairs and giving me extra time on the school's ASR 33 teletypes.

感谢鲁斯？沃兰德，我在Mohawk高中的计算机老师，引领我来到了这副完美的科学画卷，并且允许我利用ASR 33电传打字机的额外时间。

Teletypes, or teletypewriters, were originally printer-keyboard combinations that read and sent information over a serial line, not too different from an ancient telegraph machine.

Teletypes，或者 teletypewriters，原来指的是电传打字机，是通过串行线用打印机键盘通过阅读和发送信息的东西，和古老的电报机区别并不是很大。

Eventually teletypes were replaced with keyboard-and-screen terminals, but the operating system still needed a program to watch the serial port where the terminal or TTY was plugged in.

最终，电传打字机被键盘和显示器终端所取代，但在终端或 TTY接插的地方，操作系统仍然需要一个程序来监视串行端口。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。