电传

2 The prevented party shall notify the other party in the manner of telegraph, facsimile or cable without delay, and shall within fourteen (14) days send relevant document approved by relevant authorities indicating the existence of the force majeure event for the same to confirm by way of express mail or registered letter.

16.2 受阻一方应在不可抗力事件发生后尽快用电报、传真或电传通知对方，并于事件发生后14天内将有关当局出具的证明文件用特快专递或挂号信寄给对方审阅确认。

Where any party serves any notice pertaining to the other partys or both partiesrights or obligations on the other party by telegraph or facsimile,the written original shall be mailed to the other party immediately.

第六十六条甲、乙双方发送通知的方法，如用电报、电传通知时，凡涉及各方权利、义务的，应随之以书面信件通知。

Where any party serves any notice pertaining to the other party's or both parties'rights or obligations on the other party by telegraph or facsimile,the written original shall be mailed to the other party immediately.the process-service addresses herein of the parties shall be held the postal addresses of the parties.

第六十六条甲、乙双方发送通知的方法，如用电报、电传通知时，凡涉及各方权利、义务的，应随之以书面信件通知。合同中所列甲、乙双方的法定地址即为甲、乙双方收件地址。

All the numbers of people leaving Kensington Park Gardens were called out on the radio.

离开肯辛顿公园的人的所有号码都是通过无线电传出去的。

2 Non UK Suppliers: Telegraphic Transfer; or Letter of Credit

非英国供应商：以电传或信用证为准。

Price: BG ￡300per long ton net shipping weight Packing: in paper bags of 112 pounds net each Quality: against the seller's own guarantee that the goods conform to the relevant British Standard Payment: by confirmed and irrevocable letter of credit in your favour, payable by draft at sight We are pleased that this first transaction with your company has come to a successful conclusion.

经贵我双方电传往来，现欲确认向贵公司订购齐奔牌白水泥500英吨，供货条件如下；价格：净装运重量每英号300英镑包装：纸袋，每袋净重112磅质量：卖主保证货品符合英国的标准付款：开立不可撤销的信用证，以贵公司为受益人与贵公司首次交易合作成功，本公司深感欣慰。

But also in the design of the latest technology application, such as integration, telex manipulation and wing, quadric surface design, and mobile fuselage wing trailing-edge portions, margin, and a new technologies such as large-scale tank.

而且在设计中应用的最新技术，如整合、电传操纵和翼、曲面设计、移动机身翼缘襟翼，和一个新的技术，如大规模的坦克。

Combined with the quadruplex redundancy digital fly by wire flight control systems, the redundant schemes and their implementation are described in detail.

结合某型四余度数字电传控制系统，详细描述了其输入信息余度管理策略与实现。

The modified terms of payment you propose are quire acceptable and a telex has been dispatched to you to this effect .

有关建议修改付款条件事宜，本公司乐意接受，并已电传确认。

Remote batch processing, as the name implies, could provide batch processing at remote locations through teletype terminals.

远程成批处理，正如它的名称所暗示那样，能够通过电传打字终端把成批处理发送到较远的位置。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。