电传

Shipping advice must be sent to the accountee by telex on or about the date of Bill of Lading.

于或约于提单日期以电传发出装运通知给开证申请人，一份该电传的副本须与单据一起议付。

Prior to pressentation of shipping documents to negotiating bank,beneficiary shall send an Advance Telex/Fax intimation to the Premier bank Limited,Head office,Dhaka(Telex No 642542 PRBHO BJ,fax No 880-2-8815393)informing the expected dae of such persentation.This intimation must be sent at least 3 days in advance,copy of that Telex/Fax shall be an integral part of shipping documents.

在提交运输单据议付以前，受益人应该发一个预先的电传、传真给the Premier bank Limited，Head office，DhakaTelex No 642542 PRBHO BJ，fax No 880-2-8815393通知预期的提交日期，此通知应该至少提交三天，电传或者传真的副件，是运输单据的一部份（也就是要你提交这个传真副件）。

5 For cargo lots over 1,000 M/T each, or any other lots less than 1,000 metric tons but identified by the Buyer, the Seller shall, at least 10 days prior to the date of shipment, inform the Buyer by telex or cable of the following information: the contract number, the name of commodity, quantity, the name of the carrying vessel, the age, nationality, and particulars of the carrying vessel, the expected date of loading, the expected time of arrival at the port of destination, the name, telex and cable address of the carrier.

15.5、一次装运数量超过1，000吨的货载或其它少于1，000吨但买方指明的货载，卖方应在装船日前至少10天用电传或电报通知买方合同号、商品名称、数量、船名、船龄、船籍、船只主要规范、预计装货日、预计到达目的港时间、船公司名称、电传和电报挂号。

The flight risk of a fouth generation aircraft after a fly by wire contingence is evaluated by Evalov method, and the usage and technical improvement suggestion ...

采用伊万诺夫法评估了某型第三代飞机在电传操纵系统故障后的故障排除的条件概率，并计算了电传操纵系统故障后该型飞机的飞行风险，最后提出了使用建议及技术改进建议。

The flight risk of a fouth generation aircraft after a fly-by-wire contingence is evaluated by Evalov method, and the usage and technical improvement suggestion are proposed.

采用伊万诺夫法评估了某型第三代飞机在电传操纵系统故障后的故障排除的条件概率，并计算了电传操纵系统故障后该型飞机的飞行风险，最后提出了使用建议及技术改进建议。

However, this requires a sophisticated computerised control system, or "fly-by-wire", to provide artificial stabilisation and gust elevation to give good control characteristics throughout the flight envelope. The J-10 uses a digital quadruplex four-channel FBW system developed by the 611 Institute.

这就需要一个稳固可靠的计算机控制系统或称"电传"飞控系统在飞行包线范围内为其提供人为的可靠性和稳固的控制特性。J-10采用了611所研究的数字4余度（4个通道）电传飞控系统。

Radio Teleprinter : Automatic telegraphy using any classes of emission ending in B. This includes teleprinters using any ITU-T recognized codes

无线电电传印字机︰采用任何以「B」作结的发射类别的自动接收的电报技术，包括使用国际电报电话谘询委员会的任何认可密码的电传印字机，以及供自动

Based on the analysis of the feature for the fly-by-wire of aircraft, the mathematical models of the aircraft and the fly-by-wire are established; the probability model of contingency in the fly-by-wire and pilot tamper probability model are also established; by the application of Markov Chains the flight security model is upbuilt.

在分析飞机电传操纵系统特点的基础上，建立了飞行器和电传操纵系统的数学模型，建立了电传操纵系统故障及飞行员干预的概率模型。应用马尔可夫链建立了人-机系统飞行安全可靠性的数学模型。

In 1924 the Teletype Corp. introduced a series of teletypewriters so popular that the name Teletype became synonymous with teleprinters in the U.S.

1924年，电传打字机公司介绍了一系列倍受欢迎的电传打字机，电传打字机在美国成为电传印刷机的代名词。

In 1924 the Teletype Corp. introduced a series of teletype writers so popular that the name Teletype became synonymous with teleprinters in the U.S.

1924年，电传打字机公司介绍了一系列倍受欢迎的电传打字机，电传打字机在美国成为电传印刷机的代名词。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。