申请人

The agent/broker must fill in the expiry dates of the period in the "suicide clause" and the contestability period for both the existing policy and the new policy. He/she has to obtain the former from the applicant/proposer.

保险代理∕经纪必须填写任何现有保单和新保单的「自杀条款」期限及「可争议期」的届满日期，任何现有保单的「自杀条款」期限及「可争议期」的届满日期资料，应向申请人∕投保人索取。

Article 10 The state protects the undisclosed trial data and other data of the lawfully registered veterinary drug containing new compound, which are submitted by any applicant who has obtained such data by himself.

第十条 国家对依法获得注册的、含有新化合物的兽药的申请人提交的其自己所取得且未披露的试验数据和其他数据实施保护。

It is in the applicant's best interest to be meticulous about the documents they send because it will enable us to make an accurate assessment within the six-week time frame.

申请人应该尽最大的努力递交尽可能完整、细致的资料以保证我们能够在6周的时间中做出准确的评估。

An applicant shall, according to the present Measures, file an application for land registration with the administrative department of land and resources under the peoples government at or above the county level, which shall report the application to the peoples government at or above the county level for registration and issuance of a land right certificate.

申请人应当依照本办法向土地所在地的县级以上人民政府国土资源行政主管部门提出土地登记申请，依法报县级以上人民政府登记造册，核发土地权利证书。

Approach, the towns and villages housing management authority in the registration process are : housing rights of people to the Housing Authority for the location of township government building, a housing property registration form; Township government regulatory agencies in the development of villages and towns the right to apply for housing, the housing status of surveying, mapping, preliminary, registration review by the township people's government newspaper; Upon review, housing management authority in a clear, without objection from the registration organ county government housing management authority in a certificate issued to the applicant.

办法规定，村镇房屋权属登记的程序为：房屋权利人向房屋所在地乡镇人民政府建设管理机构申请，领取房屋产权登记表；乡镇人民政府村镇建设管理机构依照房屋权利人的申请，对房屋现状进行勘察、测绘、初审，由乡镇人民政府报登记机关复核；经复核，房屋权属清楚，没有异议的，由登记机关报县人民政府颁发给申请人房屋权属证书。

As required by Title IX of the 1972 Education Amendments, the University of Northern Virginia does not discriminate on the basis of race, sex, color, religion or national origin in the admission to or participation in any educational

北弗吉尼亚大学遵照1972年美国教育补充法案第IX条的规定：不因种族、性别、宗教或国籍而歧视对待申请人的入学申请或影响学员的学术活动；也不得因上述原因而歧视对待学员的就业机会。

As required by Title IX of the 1972 Education Amendments, United Business Institutes does not discriminate on the basis of race, sex, color, religion or national origin in the admission to or participation in any educational program of activity

比利时联合商学院遵照1972年比利时教育补充法案第IX条的规定：不因种族、性别、宗教或国籍而歧视对待申请人的入学申请或影响学员的学术活动；也不得因上述原因而歧视对待学员的就业机会。

As required by Title IX of the 1972 Education Amendments, the CII does not discriminate on the basis of race, sex, color, religion or national origin in the admission to or participation in any educational program of activity which it might conduct, or discriminate

美国哥伦比亚国际学院遵照1972年美国教育补充法案第IX条的规定：不因种族、性别、宗教或国籍而歧视对待申请人的入学申请或影响学员的学术活动；也不得因上述原因而歧视对待学员的就业机会。

As required by Title IX of the 1972 Education Amendments, the John F. Kennedy University does not discriminate on the basis of race, sex, color, religion or national origin in the admission to or participation in any educational program

美国肯尼迪大学遵照1972年美国教育补充法案第IX条的规定：不因种族、性别、宗教或国籍而歧视对待申请人的入学申请或影响学员的学术活动；也不得因上述原因而歧视对待学员的就业机会。

As required by Title IX of the 1972 Education Amendments, the PSU does not discriminate on the basis of race, sex, color, religion or national origin in the admission to or participation in any educational program of activity which it might conduct, or discriminate on such basis in any employment or admissions opportunity.

美国太平洋大学遵照1972年美国教育补充法案第IX条的规定：不因种族、性别、宗教或国籍而歧视对待申请人的入学申请或影响学员的学术活动；也不得因上述原因而歧视对待学员的就业机会。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了